1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:23,666 --> 00:02:24,833
Ману!
4
00:02:25,208 --> 00:02:27,750
Ти, проклето лайно!
Цялата сграда се тресе!
5
00:02:27,833 --> 00:02:31,500
Съжалявам, лельо. свърших вече.
Това беше последното.
6
00:02:31,791 --> 00:02:35,208
Дори моето предупреждение беше
последният! Гледайте го!
7
00:02:35,291 --> 00:02:36,750
Защо да си правите труда да го изпотявате!
8
00:02:37,625 --> 00:02:39,333
Така или иначе нищо няма да излезе.
9
00:02:39,833 --> 00:02:42,000
Не говори така, човече.
Тренирам задника си.
10
00:02:42,666 --> 00:02:45,125
- Този път ще го убия.
-Да, каквото и да е.
11
00:02:45,541 --> 00:02:47,416
Ти си го казвал
за последните две години.
12
00:02:47,833 --> 00:02:49,708
Санди отвори още две фитнес зали...
13
00:02:50,166 --> 00:02:52,750
и все още сме заседнали в едно.
14
00:02:54,166 --> 00:02:56,250
Какво зяпаш? помогни ми!
15
00:02:56,333 --> 00:02:59,083
Ти си такъв проклятие, Джомо!
Винаги такъв песимист!
16
00:02:59,375 --> 00:03:01,791
Чакай и гледай.
Фитнесът ни скоро ще ослепи.
17
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
-"Manu Munjal: G.O.A.T 2019!"
-Вдигни го.
18
00:03:04,083 --> 00:03:07,208
След това всички клиенти на Санди
ще се нареди тук.
19
00:03:07,291 --> 00:03:09,375
Момчета, тази учителка по зумба е на път.
20
00:03:09,541 --> 00:03:11,208
Трябва да направим място за нея.
21
00:03:11,666 --> 00:03:13,583
Така че, направи ми услуга
и ми помогни тук.
22
00:03:13,666 --> 00:03:16,208
Прецакайте зумба.
Клиентите ми не бива да се безпокоят.
23
00:03:16,625 --> 00:03:17,625
Какви клиенти?
24
00:03:18,208 --> 00:03:20,500
Братко, имаме нужда от повече бизнес
за да поддържаме тази фитнес зала работеща.
25
00:03:20,916 --> 00:03:24,000
Освен това ще е страхотно да го имам
има хубави момичета тук, нали?
26
00:03:24,541 --> 00:03:26,208
Пусни малко бонбон за очи,
оставете доброто настроение да тече.
27
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
Трябва да бягам.
28
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
Накъде, брато?
29
00:03:28,583 --> 00:03:30,375
- Прескочи дъските си!
- Ще ги направя утре.
30
00:03:30,458 --> 00:03:31,333
Какво по дяволите, Ману!
31
00:03:31,791 --> 00:03:34,041
Семейството на бедния човек е гадно
животът от него.
32
00:03:39,791 --> 00:03:40,666
Хвани ме, ако можеш!
33
00:03:40,750 --> 00:03:42,916
Баббу! Ще се нараниш! Седи тихо!
34
00:03:44,958 --> 00:03:46,833
Аз съм на кето диета.
Пощади ме, за бога.
35
00:03:46,916 --> 00:03:49,250
Рожденият ден на зет ти е.
Спрете да се суете и яжте.
36
00:03:49,416 --> 00:03:52,875
Пълнени са с панир
и пълен с протеини.
37
00:03:53,250 --> 00:03:54,375
Много здрави бхатури!
38
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
Тези чували с брашно
имат по 470 калории всяка.
39
00:03:57,250 --> 00:03:58,666
Ще правиш ли бърпи от мое име?
40
00:03:58,791 --> 00:04:01,083
Ще вдигнеш ли малко
отговорност за промяна?
41
00:04:02,375 --> 00:04:05,583
Помниш това
ние управляваме бизнес, нали...
42
00:04:06,291 --> 00:04:09,125
където баща ти си блъска задника цял ден!
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,875
Татко… аз съм сертифициран доставчик на фитнес.
44
00:04:12,416 --> 00:04:13,666
Моля, потърсете JustDial.
45
00:04:13,791 --> 00:04:15,416
Ние сме изброени сред
10-те най-добри фитнес зали в Чандигарх.
46
00:04:15,500 --> 00:04:17,166
Имаш предвид в сектор 35, нали?
47
00:04:17,958 --> 00:04:20,125
Да, какво от това? Сектор 35 е доста огромен.
48
00:04:20,291 --> 00:04:22,708
наистина ли кажи ми
вашите клиенти не ви ли плащат?
49
00:04:23,541 --> 00:04:25,875
Не си ми дал нито стотинка до днес!
50
00:04:26,083 --> 00:04:27,541
Ще ти върна парите.
51
00:04:28,125 --> 00:04:30,291
След като спечеля G.O.A.T
състезание на национално ниво,
52
00:04:30,583 --> 00:04:32,000
спонсори ще се наредят.
53
00:04:32,333 --> 00:04:34,125
Ще върна всяка рупия.
не се притеснявай
54
00:04:34,333 --> 00:04:37,708
Ти си този, който трябва да се тревожиш, синко.
Поставям ти ултиматум.
55
00:04:38,291 --> 00:04:42,208
Или управлявайте семейния бизнес
или да ми върне парите.
56
00:04:42,875 --> 00:04:45,916
Крайно време е да се установите.
И аз имам нужда от почивка.
57
00:04:46,000 --> 00:04:47,958
За какво ти трябва почивка?
58
00:04:50,958 --> 00:04:52,333
Да посетите храма Вайшно Деви?
59
00:04:53,333 --> 00:04:57,833
Знам кой ви е опекъл кебапите!
60
00:04:58,083 --> 00:04:59,000
Ти си невъзможен!
61
00:04:59,333 --> 00:05:02,041
Трябва ли да извъртите всичко
в индуско-мюсюлмански въпрос?
62
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
Придържайте се към темата!
63
00:05:04,000 --> 00:05:06,125
Здравей, татко. Как си, Ману?
64
00:05:06,833 --> 00:05:09,875
Бедното момче без майка има
труди се ден и нощ!
65
00:05:10,333 --> 00:05:12,916
Опитва се да се изправи на краката си!
66
00:05:13,458 --> 00:05:14,541
Не можеш ли да ни подкрепяш?
67
00:05:15,625 --> 00:05:16,791
Ами аз?
68
00:05:17,500 --> 00:05:18,583
Кой ме подкрепя?
69
00:05:19,041 --> 00:05:20,625
В крайна сметка и аз съм вдовец.
70
00:05:21,000 --> 00:05:21,833
И аз също.
71
00:05:21,916 --> 00:05:24,416
Моите нужди са различни от твоите, татко.
72
00:05:25,083 --> 00:05:26,000
Хей млъкни!
73
00:05:26,208 --> 00:05:27,083
Лошо възпитание!
74
00:05:27,166 --> 00:05:28,958
Не обсъждайте такива безобразия
пред очите на децата!
75
00:05:30,000 --> 00:05:30,875
Слушай, синко.
76
00:05:31,166 --> 00:05:34,125
Коза, котка, куче или лъв,
бъди какъвто искаш да бъдеш...
77
00:05:34,208 --> 00:05:35,083
но бързай!
78
00:05:35,375 --> 00:05:38,875
Печелете много пари,
и го хвърли в лицето на баща си.
79
00:05:39,000 --> 00:05:39,916
Бхатура?
80
00:05:41,875 --> 00:05:44,208
Manu Munjal е на сцената в момента.
81
00:05:45,000 --> 00:05:46,666
Той изглежда наистина решителен днес.
82
00:05:49,083 --> 00:05:49,916
Да!
83
00:05:51,666 --> 00:05:55,291
О, не! Manu Munjal загуби отново!
Толкова близо, но толкова далеч!
84
00:05:55,375 --> 00:05:58,333
Тазгодишният G.O.A.T шампион
е Санди отново!
85
00:05:59,083 --> 00:06:01,208
Хей, дебелак. Говорихте ли с Никита?
86
00:06:01,625 --> 00:06:02,458
Никита кой?
87
00:06:03,291 --> 00:06:04,708
Това момиче от Bharat Matrimony.
88
00:06:05,833 --> 00:06:07,000
Показах ти нейния профил.
89
00:06:07,375 --> 00:06:08,208
О, този.
90
00:06:09,166 --> 00:06:11,000
- Защо не й се обади?
- Нямах време.
91
00:06:11,666 --> 00:06:12,541
О, наистина ли?
92
00:06:12,958 --> 00:06:15,875
Навършил си 30,
и пак нямаше време?!
93
00:06:16,166 --> 00:06:17,000
не
94
00:06:18,208 --> 00:06:19,833
- Дай ми паролата си.
-Защо?
95
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Искам да проверя дали си изтрил нейния номер.
96
00:06:22,083 --> 00:06:25,333
Да не си посмял да се намесиш в телефона ми!
Спрете да се опитвате да ме ожените!
97
00:06:26,250 --> 00:06:27,375
Ще си намеря момиче.
98
00:06:28,083 --> 00:06:29,375
Искам първо да го направя голям.
99
00:06:30,333 --> 00:06:31,375
Стига толкова!
100
00:06:32,125 --> 00:06:34,833
Вече си голям като бик!
Колко по-голям искате да получите?
101
00:06:35,958 --> 00:06:36,833
Виж, Ману.
102
00:06:37,083 --> 00:06:39,583
Изгубихте три години
на дъщерята на г-н Шарма.
103
00:06:40,041 --> 00:06:42,583
Тя се запъти към Канада
оставяйки ви на високо и сухо.
104
00:06:43,208 --> 00:06:45,583
кога отиваш
да продължиш живота си?
105
00:06:46,041 --> 00:06:47,708
-Давай, човече!
- Дебели.
106
00:06:48,291 --> 00:06:49,791
Няма друг проблем, нали?
107
00:06:52,041 --> 00:06:53,416
Интересувате се от момичета, нали?
108
00:06:56,041 --> 00:06:56,916
Имах го!
109
00:06:58,875 --> 00:07:00,416
Къде е моята аминодобавка, човече?
110
00:07:00,500 --> 00:07:01,916
Слушай, aminohead!
111
00:07:02,625 --> 00:07:06,708
Гледайки всички тези мускулести
денят ти обърка кабелите!
112
00:07:07,250 --> 00:07:08,791
Сложете снимки на някои горещи актриси.
113
00:07:08,875 --> 00:07:11,583
-Като Киара Адвани, Диша Патани!
-Не се интересувам!
114
00:07:11,666 --> 00:07:13,208
-А сега излизай. хайде
-Защо?
115
00:07:13,291 --> 00:07:16,208
- Казваме това от притеснение.
- И аз казвам, излезте от стаята ми!
116
00:07:16,291 --> 00:07:19,458
- Ману, просто ме изслушай.
-Искаш ли да те изгоня?
117
00:07:19,541 --> 00:07:21,625
-Ще изгониш сестрите си?!
-Излезте!
118
00:07:21,708 --> 00:07:23,708
-Какво по дяволите!
- Вие сте невъзможни!
119
00:07:24,708 --> 00:07:25,625
Ще се върнем!
120
00:07:57,833 --> 00:07:59,083
О, хубаво момиче!
121
00:08:13,583 --> 00:08:15,166
О, хубаво момиче!
122
00:08:21,583 --> 00:08:23,125
О, хубаво момиче!
123
00:08:29,583 --> 00:08:30,958
О, хубаво момиче!
124
00:09:15,833 --> 00:09:17,500
Ти сине на вещица!
125
00:09:17,875 --> 00:09:20,291
Прокълнат теб и семейството ти!
126
00:09:20,625 --> 00:09:22,708
Всички ще изгниете в ада!
127
00:09:22,791 --> 00:09:24,333
Викам ченгетата!
128
00:09:26,000 --> 00:09:26,833
Съжалявам за това
129
00:09:27,000 --> 00:09:29,208
Всъщност това е лелята
от долния етаж.
130
00:09:30,000 --> 00:09:30,875
Тя е стара.
131
00:09:31,875 --> 00:09:33,541
Когато тежестите падат, тя също пада.
132
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
И тогава тя просто ни дава
някаква тежка любов.
133
00:09:37,666 --> 00:09:38,583
Аз съм Маанви.
134
00:09:39,833 --> 00:09:40,750
Маанви Брар.
135
00:09:41,166 --> 00:09:43,333
Трябва да ходя на уроци по зумба тук.
136
00:09:44,166 --> 00:09:45,583
Лицензиран Zumba инструктор.
137
00:09:46,333 --> 00:09:47,166
учител по джумба?
138
00:09:48,166 --> 00:09:49,083
Зумба.
139
00:09:49,416 --> 00:09:50,291
Добре дошли
140
00:09:51,000 --> 00:09:53,250
Здравей, Маанви. съжалявам Закъсняхме малко.
141
00:09:55,541 --> 00:09:57,625
-Това е Риз, а това е Джомо.
-Здрасти
142
00:09:57,958 --> 00:09:58,833
Маанви.
143
00:09:59,250 --> 00:10:00,375
Срещали ли сте се вече?
144
00:10:00,708 --> 00:10:01,541
да
145
00:10:03,250 --> 00:10:05,916
Той е нашият шампион по вдигане на тежести.
Третият ни партньор и брат.
146
00:10:06,083 --> 00:10:08,291
Нашата скала… Manu Munjal.
147
00:10:08,625 --> 00:10:10,875
'Да? Аз самият Манвиндер.
148
00:10:11,166 --> 00:10:12,000
здрасти
149
00:10:16,416 --> 00:10:17,916
Може ли да погледна пространството?
150
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
да Моля, елате.
151
00:10:22,000 --> 00:10:23,125
Ману, ще влезеш ли вътре?
152
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
-Защо изведнъж заговори на английски?
-Майната му.
153
00:10:27,458 --> 00:10:29,625
Трябва да заключим дизайни на тениски
за рождения ден на треньора.
154
00:10:50,125 --> 00:10:54,333
Не се притеснявай, брато.
Оставете Чандигарх да се забавлява в ритъма на зумба.
155
00:10:54,416 --> 00:10:56,208
Пет, шест, седем, осем!
156
00:10:56,291 --> 00:10:58,208
Горе долу!
157
00:10:58,625 --> 00:11:00,083
Разтягане!
158
00:11:00,625 --> 00:11:02,583
вярно! наляво! вярно! наляво!
159
00:11:04,250 --> 00:11:08,166
Във всеки град те питат,
„Кое е това момиче?“
160
00:11:12,250 --> 00:11:16,208
Нокаутираш ме с всяко завъртане на бедрата
161
00:11:17,416 --> 00:11:18,291
Какво по дяволите, брато!
162
00:11:20,250 --> 00:11:24,166
Във всеки град те питат,
„Кое е това момиче?“
163
00:11:24,250 --> 00:11:28,208
Нокаутираш ме с всяко завъртане на бедрата
164
00:11:28,375 --> 00:11:31,666
Изглеждаш страхотна бомба
165
00:11:31,750 --> 00:11:35,625
Ти си като песен на Ед Шийрън
166
00:11:35,708 --> 00:11:38,750
Когато играете Zumba в ритъм
167
00:11:41,208 --> 00:11:42,250
Хайде още веднъж!
168
00:11:46,500 --> 00:11:48,416
Когато играете Zumba в ритъм
169
00:11:53,625 --> 00:11:55,416
Маанви, моля те, ела.
170
00:11:55,500 --> 00:11:59,208
О, хубаво момиче!
Кой мисли за теб?
171
00:11:59,625 --> 00:12:03,291
Всички мъже в града
Били са женени
172
00:12:03,625 --> 00:12:07,541
Страховете на това място
Не мога да се грижа за теб
173
00:12:07,666 --> 00:12:12,125
Вашите роднини са мошеници
Кой ще се грижи за вас?
174
00:12:20,625 --> 00:12:22,250
Всички се забавляват
По звука на вашия ритъм
175
00:12:22,333 --> 00:12:24,208
Можем ли просто да вземем друго мнение?
Манвиндър!
176
00:12:28,250 --> 00:12:32,250
Всички се забавляват
По звука на вашия ритъм
177
00:12:32,625 --> 00:12:36,250
Калории за един месец
Изгаряне за една седмица
178
00:12:36,625 --> 00:12:40,250
Лицето ви ги кара да забравят как да ядат
179
00:12:40,625 --> 00:12:44,208
Всички са на служба
В услуга на вашата красота
180
00:12:44,458 --> 00:12:47,916
Когато го развеселиш, красавица
181
00:12:48,458 --> 00:12:51,708
Заслепявате като Audi
182
00:12:51,791 --> 00:12:56,875
Да, когато играете Zumba в ритъма
183
00:13:04,500 --> 00:13:06,708
Когато играете Zumba в ритъм
184
00:13:26,250 --> 00:13:28,541
Той вече се сгоди.
Току-що мина месец.
185
00:13:29,125 --> 00:13:30,125
можеш ли да повярваш
186
00:13:30,500 --> 00:13:31,541
Майната му.
187
00:13:31,791 --> 00:13:34,083
Той не те заслужаваше.
Избегнахте куршум.
188
00:13:35,333 --> 00:13:38,333
С това темпо цял живот ще бъда сам.
189
00:13:38,875 --> 00:13:41,291
хей Погледни се, Маанви!
190
00:13:41,750 --> 00:13:44,375
Ти си дяволски красива.
Ще имаш момчета, които се редят за теб.
191
00:13:44,958 --> 00:13:46,250
Не се тревожи, бабо.
192
00:13:47,041 --> 00:13:49,166
хайде Нека го направим.
193
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Наздраве да продължим напред!
194
00:13:59,583 --> 00:14:00,458
Здравей, татко!
195
00:14:01,000 --> 00:14:01,916
как си
196
00:14:02,333 --> 00:14:03,208
Супер съм.
197
00:14:03,583 --> 00:14:05,416
Класовете по зумба започнаха с пълна сила.
198
00:14:06,291 --> 00:14:08,500
Получих своето обучение
сертификат също. Най-накрая.
199
00:14:09,041 --> 00:14:12,458
О, добре. много се радвам за теб
200
00:14:12,791 --> 00:14:13,708
Благодаря ви.
201
00:14:13,916 --> 00:14:17,083
но скъпа,
трябва ли да вършиш тази работа? имам предвид...
202
00:14:17,916 --> 00:14:19,416
има ли парична криза?
203
00:14:19,708 --> 00:14:20,583
Татко, моля те.
204
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
Не става въпрос за пари.
205
00:14:23,333 --> 00:14:25,083
Трябва да изляза от къщата, нали?
206
00:14:25,541 --> 00:14:27,916
Не мога да бъда в черупката си
до края на живота ми.
207
00:14:29,416 --> 00:14:30,291
Добре.
208
00:14:30,875 --> 00:14:32,291
Правете това, което ви прави щастливи.
209
00:14:33,208 --> 00:14:34,041
между другото...
210
00:14:34,583 --> 00:14:36,958
идваме в Чандигарх следващия месец.
211
00:14:37,625 --> 00:14:38,916
Дийпа се жени.
212
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
Това е страхотна новина!
213
00:14:40,375 --> 00:14:42,916
И сега ми го казваш?!
Можех да пазарувам и всичко останало.
214
00:14:45,708 --> 00:14:46,541
Съжалявам, аз ли…
215
00:14:47,166 --> 00:14:48,541
въобще поканен ли съм?
216
00:14:48,625 --> 00:14:49,916
Разбира се, че сте!
217
00:14:50,333 --> 00:14:52,833
Всъщност чичо ти каза
че ще ти изпрати картичка.
218
00:14:54,583 --> 00:14:55,875
Мама не иска да идвам, нали?
219
00:14:55,958 --> 00:14:58,958
Не, всъщност тя ме попита
да се обадя и да ти кажа.
220
00:14:59,083 --> 00:15:00,041
Тя е точно тук.
221
00:15:00,916 --> 00:15:02,625
Хей, слушай. Хайде скоро да се срещнем.
222
00:15:03,291 --> 00:15:05,166
Имаме много да наваксваме. Добре?
223
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
По-добре да си свободен, нали?
224
00:15:07,041 --> 00:15:07,916
Да, татко.
225
00:15:08,041 --> 00:15:09,666
-Добре?
-обичам те
226
00:15:10,625 --> 00:15:11,458
обичам те
227
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Браво, човече!
228
00:15:25,625 --> 00:15:27,750
- Хей, Санди!
-Браво!
229
00:15:29,416 --> 00:15:30,541
Не трябваше да правиш това.
230
00:15:32,791 --> 00:15:37,541
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ТРЕНЕР
231
00:15:38,291 --> 00:15:39,125
Треньор.
232
00:15:39,791 --> 00:15:42,250
Хайде, Санди.
Нямаш нужда от моите благословии.
233
00:15:42,333 --> 00:15:44,333
Бог винаги е бил мил с теб.
234
00:15:44,916 --> 00:15:48,166
Къде е нашият друг воин принц?
ела тук
235
00:15:49,333 --> 00:15:50,166
отвори си устата
236
00:15:52,000 --> 00:15:53,583
- Леле, Ману!
-Честито, човече!
237
00:15:54,291 --> 00:15:55,208
Имахте торта!
238
00:15:55,916 --> 00:15:57,375
Вече без шоколад.
239
00:15:58,416 --> 00:16:00,958
Този път трябва да спечелите!
Фокусирайте се върху себе си!
240
00:16:02,000 --> 00:16:03,250
Това е моето момче!
241
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
Добре тогава.
242
00:16:04,833 --> 00:16:06,333
- Да видим какво имаш!
-Да тръгваме!
243
00:16:07,416 --> 00:16:08,625
хайде де!
244
00:16:09,166 --> 00:16:10,125
хайде де!
245
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
Хайде, Санди!
246
00:16:14,750 --> 00:16:15,958
хайде де!
247
00:16:16,375 --> 00:16:18,083
хайде де!
248
00:16:19,500 --> 00:16:20,375
хайде де!
249
00:16:35,291 --> 00:16:36,125
да
250
00:16:36,291 --> 00:16:37,500
Санди, хайде!
251
00:16:40,291 --> 00:16:43,000
Ману! Хайде дръпни силно!
252
00:16:43,375 --> 00:16:45,000
Хайде, Ману!
253
00:17:01,791 --> 00:17:02,666
Хайде, движете се!
254
00:17:06,250 --> 00:17:09,041
Хайде, продължавай да дърпаш! движи се!
255
00:17:11,416 --> 00:17:12,583
Можеш да го направиш, Ману!
256
00:17:19,833 --> 00:17:24,291
-Санди!
-Санди!
257
00:17:24,375 --> 00:17:25,500
{\an8}И пак хапе праха!
258
00:17:27,250 --> 00:17:28,375
Браво братле!
259
00:17:29,791 --> 00:17:32,375
- Моят ревящ тигър!
-Поздрави.
260
00:17:35,333 --> 00:17:37,541
Бог да те благослови, момчето ми!
261
00:17:37,875 --> 00:17:39,958
- Продължавай да ни правиш горди.
-Да, треньор.
262
00:17:43,458 --> 00:17:44,791
-Това беше страхотно!
-Леле братле!
263
00:17:46,541 --> 00:17:49,541
Ей, загубеняк! Все още има пет-шест
остават седмици! Тренирайте по-усърдно!
264
00:17:49,625 --> 00:17:51,500
Както и да е, трябва да си
подгласник и този път!
265
00:17:52,791 --> 00:17:54,416
Всичко е наред, човече. Игнорирайте го.
266
00:17:54,500 --> 00:17:55,916
-Санди!
-Санди!
267
00:17:56,000 --> 00:17:59,625
-Санди!
-Санди!
268
00:18:13,166 --> 00:18:14,041
Ману!
269
00:18:15,500 --> 00:18:16,916
Прерязах си вената!
270
00:18:17,000 --> 00:18:18,125
-Добре ли си
-Не--
271
00:18:18,208 --> 00:18:19,125
какво стана
272
00:18:19,541 --> 00:18:21,666
-Риз! Джомо! има ли някой
-Няма никой.
273
00:18:21,750 --> 00:18:23,458
Ела, седни! Спокойно!
274
00:18:25,375 --> 00:18:26,208
Внимателно.
275
00:18:26,750 --> 00:18:27,916
Нашата чистачка също избяга.
276
00:18:30,166 --> 00:18:31,041
Вода, моля.
277
00:18:34,916 --> 00:18:36,958
- Кръвта влиза в носа ми.
-Дай ми го.
278
00:18:41,291 --> 00:18:42,125
отпуснете се
279
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
- Не е счупване, нали?
-не
280
00:18:45,125 --> 00:18:45,958
разбира се
281
00:18:46,041 --> 00:18:47,541
- Носът ви може да се изкриви...
-Не!
282
00:18:47,625 --> 00:18:49,541
не казвай това
Не мога да имам крив нос.
283
00:18:51,291 --> 00:18:52,791
Това е лека травма.
284
00:18:52,875 --> 00:18:55,333
Просто дръж главата си назад,
и без тежести една седмица.
285
00:18:55,750 --> 00:18:57,250
Трябва да спечеля състезание, госпожо.
286
00:18:57,875 --> 00:18:58,791
Благодаря ви, докторе.
287
00:18:59,000 --> 00:18:59,958
-Ще направим ли?
- да
288
00:19:00,125 --> 00:19:00,958
ела
289
00:19:01,750 --> 00:19:03,000
-Внимателно.
-Как да си почина?
290
00:19:03,083 --> 00:19:04,250
Състезанието предстои.
291
00:19:04,333 --> 00:19:07,541
Ще говорим ли за това по-късно?
Първо ще те оставя до вкъщи.
292
00:19:07,625 --> 00:19:09,125
Не, ще се справя. не се притеснявай
293
00:19:09,875 --> 00:19:11,500
Показахте достатъчно смелост за деня.
294
00:19:11,958 --> 00:19:13,416
Вече съм свободен цял ден.
295
00:19:13,875 --> 00:19:15,041
Пропуснах часа по зумба.
296
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
-Една секунда. Изчакайте тук, става ли?
-Пропуснахте часа си заради мен?!
297
00:19:18,375 --> 00:19:20,083
-Авто!
- Съжалявам.
298
00:19:38,375 --> 00:19:39,250
ти добре ли си
299
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
Злополука?
300
00:19:45,041 --> 00:19:46,375
Не е нищо.
301
00:19:48,000 --> 00:19:50,750
Хей красавецо! как върви
302
00:19:50,833 --> 00:19:53,166
-Добре съм.
-Какво стана с носа ти,мила?
303
00:19:53,416 --> 00:19:54,375
Нараних се.
304
00:19:54,458 --> 00:19:56,625
о Прилича на
Късметът ти се усмихва.
305
00:19:56,708 --> 00:19:59,375
Покажете на красивата дама колко сте щедри.
Разхлабете кесията си.
306
00:19:59,458 --> 00:20:00,458
хайде де!
307
00:20:00,916 --> 00:20:04,833
Такава прекрасна двойка!
Нека любовта ви цъфти вечно!
308
00:20:05,541 --> 00:20:06,708
Хей, герой!
309
00:20:08,291 --> 00:20:09,250
Можете да спрете тук.
310
00:20:10,458 --> 00:20:11,291
благодаря
311
00:20:11,750 --> 00:20:13,000
- Ще се видим утре.
-Добре.
312
00:20:13,083 --> 00:20:14,916
- Чао, пазете се.
-Чао.
313
00:20:17,500 --> 00:20:18,375
Ману!
314
00:20:19,166 --> 00:20:21,000
-Добре ли си
- Да, почти.
315
00:20:21,125 --> 00:20:22,166
Ела, ще те заведа до вкъщи.
316
00:20:26,791 --> 00:20:27,625
Внимателно.
317
00:20:38,875 --> 00:20:41,208
Ману! какво ти стана
318
00:20:41,416 --> 00:20:43,166
-Няма нищо. Продължете с молитвите си.
-Хей!
319
00:20:43,458 --> 00:20:44,375
Навийн!
320
00:20:46,041 --> 00:20:47,041
Навийн!
321
00:20:47,250 --> 00:20:48,208
- Идвам, татко!
-Хей--
322
00:20:48,750 --> 00:20:50,541
Поне ми кажи как беше пудингът?
323
00:20:50,625 --> 00:20:52,416
-Ще ти се обадя по-късно.
-Навийн!
324
00:20:56,416 --> 00:20:57,875
Някой умря ли, какво ли?
325
00:20:58,791 --> 00:21:02,041
Оставете всичко и елате тук.
326
00:21:02,375 --> 00:21:03,333
спешно е
327
00:21:03,541 --> 00:21:05,083
Пак си се наранил?!
328
00:21:05,875 --> 00:21:08,541
Вдигане на тежести във фитнеса
всеки ден като муле!
329
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Продължавам да му казвам...
330
00:21:13,041 --> 00:21:13,958
Здравейте госпожице.
331
00:21:14,083 --> 00:21:14,916
здравей
332
00:21:15,791 --> 00:21:17,666
Хей, няма ли да ни запознаеш?
333
00:21:18,958 --> 00:21:22,833
да Това е Маанви.
Тя преподава зумба в нашата фитнес зала.
334
00:21:23,416 --> 00:21:24,458
Това е баща ми.
335
00:21:24,958 --> 00:21:25,958
-Намасте, сър.
-Намасте.
336
00:21:26,041 --> 00:21:28,333
И там, зад теб,
е моят добър стар дядо.
337
00:21:29,416 --> 00:21:30,291
здравей
338
00:21:32,208 --> 00:21:33,125
Бог да те пази!
339
00:21:34,291 --> 00:21:35,166
хубаво.
340
00:21:35,375 --> 00:21:38,166
Скъпи… ти от Чандигарх ли си?
341
00:21:38,458 --> 00:21:42,666
-не
- Искам да кажа, родителите ти тук ли са?
342
00:21:42,750 --> 00:21:44,208
Не, те остават в Амбала.
343
00:21:44,625 --> 00:21:47,083
Татко беше бригадир в армията.
Вече е пенсионер.
344
00:21:47,166 --> 00:21:49,916
о! Ти си войнишка дъщеря?!
345
00:21:50,916 --> 00:21:51,833
Да живее Индия!
346
00:21:52,458 --> 00:21:53,500
Да живеят нашите войници!
347
00:21:54,250 --> 00:21:56,416
О, родино, поздравявам те!
348
00:21:57,125 --> 00:21:58,875
Татко, контролирай се.
349
00:22:00,416 --> 00:22:03,458
И така, вие се запознахте във фитнеса!
350
00:22:04,791 --> 00:22:06,083
Ману не ни каза нищо.
351
00:22:06,166 --> 00:22:08,500
Стига, татко. Това разпит ли е?
352
00:22:08,625 --> 00:22:09,791
Не прекъсвайте по-възрастните.
353
00:22:09,875 --> 00:22:12,500
-Дядо! Какъв е спешният случай?
-Ману!
354
00:22:13,750 --> 00:22:17,916
О, Боже! Дебели! какво стана
Наранихте ли се с дъмбел?
355
00:22:18,375 --> 00:22:19,916
Това са моите сестри.
356
00:22:20,250 --> 00:22:21,541
-Здрасти.
-Здрасти
357
00:22:21,666 --> 00:22:22,625
-Здравейте!
-Здрасти
358
00:22:22,875 --> 00:22:25,416
- Срещали ли сме се преди?
-Не, току-що се присъединих към фитнеса...
359
00:22:25,500 --> 00:22:26,416
Не трябва ли да тръгваш?
360
00:22:28,041 --> 00:22:28,916
да
361
00:22:29,958 --> 00:22:32,416
- Ще те пусна...
-Не, моля те, почивай си!
362
00:22:32,583 --> 00:22:34,250
-Колата чака отвън.
-сигурен ли си
363
00:22:34,333 --> 00:22:37,000
- Ти се грижи, почивай си.
- Ще се видим утре.
364
00:22:37,291 --> 00:22:39,208
Моля, вземете нещо
поне преди да тръгнеш!
365
00:22:39,291 --> 00:22:40,958
-Навийн!
- Някой друг път.
366
00:22:41,041 --> 00:22:42,041
да моля изчакайте
367
00:22:42,125 --> 00:22:43,208
Чао, Ману!
368
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
-Но...
-Чао!
369
00:22:45,166 --> 00:22:47,458
- Тя ще намери своя път.
-Добре, предполагам.
370
00:22:47,541 --> 00:22:49,500
Леле, дебелак!
Какво облекчение, сериозно!
371
00:22:49,833 --> 00:22:50,958
Беше толкова хубава!
372
00:22:51,416 --> 00:22:53,375
Нищо чудно, че не си говорил с Никита!
373
00:22:53,458 --> 00:22:55,500
Кога щеше да ни кажеш?
374
00:22:55,750 --> 00:22:56,791
да ти кажа какво
375
00:22:56,916 --> 00:22:58,125
Тя е приятелка.
376
00:22:58,708 --> 00:23:00,083
Ние сме просто добри приятели, нали?
377
00:23:00,375 --> 00:23:03,666
Точно така, просто "добри приятели!"
Зарежи акта вече!
378
00:23:03,916 --> 00:23:05,125
Не хвърляйте оръжието.
379
00:23:05,833 --> 00:23:07,791
Ако нещо се случи,
Ще ти кажа сам.
380
00:23:08,625 --> 00:23:10,666
хей Защо си толкова срамежлива?
381
00:23:11,375 --> 00:23:14,291
Ти пикаеше в скута ми като дете.
Помниш ли?
382
00:23:14,541 --> 00:23:16,291
Стига сега или пак ще го направя.
383
00:23:28,125 --> 00:23:29,000
ЗА ДНЕС
384
00:23:32,458 --> 00:23:36,500
ДА СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ, ДЕБЕЛ.
385
00:23:46,416 --> 00:23:48,583
КОГА?
386
00:23:57,166 --> 00:23:58,666
Какъв е проблемът да го срещнеш?
387
00:23:59,541 --> 00:24:00,500
Дайте шанс на човека.
388
00:24:01,375 --> 00:24:02,750
Всички не са еднакви.
389
00:24:03,666 --> 00:24:05,000
Той току-що те повика за обяд.
390
00:24:34,291 --> 00:24:35,625
-Как върви?
-Добре.
391
00:24:36,250 --> 00:24:37,291
- Моля, седнете.
-да
392
00:24:37,416 --> 00:24:38,333
Да, тук.
393
00:24:43,625 --> 00:24:45,750
-Manu Munjal е на сцената сега.
- Вашата поръчка, госпожо?
394
00:24:46,833 --> 00:24:48,375
Той изглежда наистина решителен днес.
395
00:24:48,750 --> 00:24:51,250
много си добър!
Бяхте почти там!
396
00:24:51,333 --> 00:24:52,250
...отново загуби!
397
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
Искам да кажа... това е много впечатляващо.
398
00:24:55,291 --> 00:24:56,583
Почти бях спечелил.
399
00:24:57,125 --> 00:24:59,250
Че Санди влезе последна
минута и ме развълнува.
400
00:25:00,000 --> 00:25:01,458
Той винаги е бил негодник.
401
00:25:04,000 --> 00:25:05,916
Защо не пробваш
Зумба за няколко дни?
402
00:25:06,250 --> 00:25:07,750
Джумба? аз?
403
00:25:09,250 --> 00:25:11,291
Аз съм културист, а не паун.
404
00:25:11,791 --> 00:25:14,208
Моята репутация на пазара
ще отиде за хвърляне.
405
00:25:14,875 --> 00:25:16,208
Това не са танци, това е зумба.
406
00:25:17,208 --> 00:25:19,791
Вашата гъвкавост ще се увеличи.
Ще ви помогне с вашите клекове.
407
00:25:21,125 --> 00:25:22,166
Само едно предложение.
408
00:25:22,500 --> 00:25:24,958
Имам страхотен физиотерапевт.
Аз така или иначе винаги правя всичко с моите клякания.
409
00:25:25,375 --> 00:25:26,208
благодаря
410
00:25:26,791 --> 00:25:28,375
- Приятно хранене, сър.
- Разбира се, ще стане.
411
00:25:32,250 --> 00:25:35,166
О, съжалявам. Започвам с прекъсвания
гладуване след 19:00ч.
412
00:25:35,791 --> 00:25:37,750
Трябва да имам 150 грама
протеин преди това.
413
00:25:37,916 --> 00:25:38,791
Да, моля давай.
414
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Не ме забелязвай.
415
00:25:45,708 --> 00:25:47,750
Трябва да спечеля G.O.A.T
състезание тази година.
416
00:25:48,875 --> 00:25:51,583
Ако не го направя, адът ще започне.
У дома, във фитнеса.
417
00:25:53,000 --> 00:25:54,416
-Аз--
- Защо да поемате толкова голям натиск?
418
00:25:55,416 --> 00:25:56,291
добре...
419
00:25:57,083 --> 00:25:58,916
нямаш представа какво е семейството ми!
420
00:25:59,541 --> 00:26:00,375
защо
421
00:26:01,000 --> 00:26:02,333
Изглеждаха ми доста сладки.
422
00:26:02,708 --> 00:26:05,416
Те просто изглеждат сладки.
Те са банда бандити.
423
00:26:05,916 --> 00:26:06,750
сериозно!
424
00:26:08,625 --> 00:26:10,583
Искам да кажа, те наистина ме обичат много.
425
00:26:11,333 --> 00:26:12,250
Приемам това.
426
00:26:13,166 --> 00:26:14,916
Но си пъхат носа във всичко.
427
00:26:19,333 --> 00:26:20,625
Коя е вашата сцена, между другото?
428
00:26:24,333 --> 00:26:25,208
добре...
429
00:26:26,625 --> 00:26:27,458
Аз съм единственото дете.
430
00:26:28,958 --> 00:26:32,375
Татко означава всичко за мен.
Той е моята скала.
431
00:26:33,166 --> 00:26:34,000
майка ми…
432
00:26:35,333 --> 00:26:36,541
не се разбираме много.
433
00:26:37,416 --> 00:26:38,250
защо
434
00:26:40,083 --> 00:26:41,083
добре...
435
00:26:42,375 --> 00:26:44,208
тя не може да приеме кой съм.
436
00:26:47,041 --> 00:26:48,000
не ти вярвам
437
00:26:48,791 --> 00:26:50,208
Ти си толкова подредено момиче.
438
00:26:51,250 --> 00:26:53,208
Знам, нали? благодаря
439
00:26:55,291 --> 00:26:56,541
Но тя не мисли така.
440
00:26:57,541 --> 00:26:59,125
Как е възможно?
441
00:27:00,541 --> 00:27:01,375
кажи ми
442
00:27:03,250 --> 00:27:04,125
хайде
443
00:27:07,791 --> 00:27:09,041
няма значение.
444
00:27:10,000 --> 00:27:11,375
- Не е нужно, ако е неудобно.
- Добър вечер.
445
00:27:15,500 --> 00:27:17,458
Не говоря с никого
и за майка ми.
446
00:27:18,666 --> 00:27:19,541
защо
447
00:27:19,833 --> 00:27:20,875
боли ме
448
00:27:22,583 --> 00:27:24,833
- Бях на 13, когато тя почина.
-О, не.
449
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
Толкова съжалявам, не...
450
00:27:28,583 --> 00:27:30,083
Два дни не бях ял.
451
00:27:30,791 --> 00:27:32,000
Бях изпаднал в депресия.
452
00:27:32,541 --> 00:27:34,083
Тогава получих хранително разстройство
и се превърна в балон.
453
00:27:35,083 --> 00:27:37,833
В училище, по улиците,
всеки би ме тормозил.
454
00:27:38,458 --> 00:27:41,291
Тогава реших, че…
Бих станал културист.
455
00:27:41,916 --> 00:27:43,583
Точно тогава се присъединих към фитнеса.
456
00:27:45,500 --> 00:27:46,666
Когато вдигна щангата...
457
00:27:47,333 --> 00:27:50,625
и тези вени изскачат,
дава ми кайф като никой друг.
458
00:27:51,500 --> 00:27:52,750
Това е като божествено преживяване.
459
00:27:53,625 --> 00:27:54,541
Хей, лесно!
460
00:27:56,583 --> 00:27:58,083
Все още мисля, че трябва да приемеш съвета ми.
461
00:27:58,583 --> 00:28:00,250
Правете малко зумба до състезанието.
462
00:28:01,333 --> 00:28:02,291
Ще ми благодариш по-късно.
463
00:28:07,291 --> 00:28:08,541
Винаги ли си толкова развълнуван?
464
00:28:09,583 --> 00:28:10,916
Тесни дрехи, тесни мечти.
465
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
Оставете мускулите си да дишат малко.
466
00:28:15,583 --> 00:28:16,500
Те ще ви благодарят.
467
00:28:17,750 --> 00:28:19,375
Е, кажи ми каква музика харесваш?
468
00:28:21,875 --> 00:28:22,791
пенджабски!
469
00:28:26,625 --> 00:28:28,541
Пет, шест, седем, осем!
470
00:28:28,625 --> 00:28:30,833
Търкаля се и се търкаля!
471
00:28:31,416 --> 00:28:32,250
Много хубаво!
472
00:28:33,500 --> 00:28:34,625
Гръб прав.
473
00:28:36,958 --> 00:28:37,791
Ела, ще ти покажа.
474
00:28:40,750 --> 00:28:42,916
Кръгла…
475
00:28:45,208 --> 00:28:46,083
хубаво.
476
00:28:46,416 --> 00:28:47,333
Добре, момчета!
477
00:28:49,083 --> 00:28:51,250
Едно, две, три, четири!
478
00:28:51,916 --> 00:28:53,958
Хвърли се! Върни рамене!
479
00:28:56,791 --> 00:28:57,708
здрасти
480
00:28:58,583 --> 00:28:59,458
здрасти
481
00:28:59,625 --> 00:29:01,083
- Може ли да се присъединим към вас?
-Да разбира се!
482
00:29:18,458 --> 00:29:21,458
Ти си кралица на зумба!
Ти си толкова добър учител!
483
00:29:21,541 --> 00:29:22,458
-Благодаря ви
-Да чукна на дърво.
484
00:29:22,541 --> 00:29:24,125
Бог да те пази
от злото око!
485
00:29:24,250 --> 00:29:25,708
- Сега ще идваме всеки ден.
-Добре.
486
00:29:25,791 --> 00:29:26,791
-Готино!
- Тогава ще се видим скоро.
487
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
-Добре, пази се. Бог да те благослови.
-Чао.
488
00:29:29,000 --> 00:29:29,833
-Чао-чао.
-Чао.
489
00:29:31,916 --> 00:29:32,750
Къде е Ману?
490
00:29:36,708 --> 00:29:37,625
Какво казваха?
491
00:29:39,083 --> 00:29:40,833
Бог да те благослови, да чукна на дърво...
такива неща.
492
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
-Защо?
-Не, нищо не е.
493
00:29:43,500 --> 00:29:44,708
-какво става
- Нищо.
494
00:29:46,125 --> 00:29:47,000
Кажете.
495
00:29:47,208 --> 00:29:49,583
- Сега ще викат от покривите.
-Крещя какво?
496
00:29:50,250 --> 00:29:52,833
Мислят нещо
се готви между нас.
497
00:29:55,583 --> 00:29:57,166
Така че, кажете им, че няма нищо.
какъв е проблемът
498
00:29:57,250 --> 00:29:59,541
Проблемът е в това
те са като агентите на CBI.
499
00:30:00,041 --> 00:30:02,000
След като са го направили,
ще надушат истината...
500
00:30:16,125 --> 00:30:16,958
Как е този?
501
00:30:18,416 --> 00:30:19,250
хей
502
00:30:20,000 --> 00:30:20,833
Маанви!
503
00:30:23,666 --> 00:30:26,583
Къде се губиш? Ако не искаше
да дойда тук, можеше да ми кажеш.
504
00:30:27,541 --> 00:30:28,500
Не е така.
505
00:30:29,833 --> 00:30:30,750
Много е горещо.
506
00:30:31,416 --> 00:30:33,000
Момичето ти ще полудее.
507
00:30:34,375 --> 00:30:35,500
Защо прекаляваш с това?
508
00:30:39,250 --> 00:30:40,500
Не знам, наистина.
509
00:30:41,666 --> 00:30:43,041
Ами ако свърши по същия начин?
510
00:30:44,250 --> 00:30:46,833
Ако кажеш това отново,
Ще те убия.
511
00:30:47,458 --> 00:30:49,500
Това е просто Холи парти, а не предложение!
512
00:30:49,791 --> 00:30:50,708
отпуснете се
513
00:30:52,541 --> 00:30:53,375
Е, да тръгвам ли?
514
00:30:53,958 --> 00:30:54,791
сър!
515
00:30:55,750 --> 00:30:56,666
Мога ли да взема нож?
516
00:30:57,041 --> 00:30:59,375
Добре, добре. Няма да го повтарям.
517
00:31:00,750 --> 00:31:02,625
извинете,
може ли да вземем две от тези, моля?
518
00:31:03,625 --> 00:31:05,125
Сутиени преди братчета, прав ли съм?
519
00:31:08,333 --> 00:31:10,583
хайде де! Хайде, тигре!
520
00:31:10,708 --> 00:31:12,083
Убий го!
521
00:31:12,250 --> 00:31:15,541
това е! Сега по-тихо!
522
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
Много добре, човече! браво!
523
00:31:18,750 --> 00:31:19,708
Страхотно, брато!
524
00:31:20,083 --> 00:31:21,750
-Още комплекти, хайде!
-Здравей, Манвиндер.
525
00:31:22,333 --> 00:31:24,125
Изпратете ми адреса. Ще бъда там.
526
00:31:26,125 --> 00:31:30,375
-Кога е Холи?
-Кога е Холи?
527
00:31:53,416 --> 00:31:57,000
Здравей, любовник
528
00:31:57,500 --> 00:32:01,041
Чуйте как птиците пеят
И звънците на глезените звънят
529
00:32:01,125 --> 00:32:04,500
Какво трябва да направя, любов моя?
530
00:32:04,750 --> 00:32:08,375
Как да се бия
Срещу този жесток свят?
531
00:32:08,458 --> 00:32:11,791
Какво трябва да направя, любов моя?
532
00:32:11,875 --> 00:32:15,541
Момичетата трябва да се прегръщат!
533
00:32:15,625 --> 00:32:19,166
Ограбете ги момчетата като главорези-главорези-главорези!
534
00:32:19,250 --> 00:32:22,750
Пъхтят като професионалисти
И ги ограбете братята
535
00:32:22,833 --> 00:32:24,708
Победете момчетата в техните игри
536
00:32:24,791 --> 00:32:26,458
Оставете света да гори в пламъци
537
00:32:26,541 --> 00:32:30,041
Ти сет, аз сет, бий сет, да тръгваме!
538
00:32:30,125 --> 00:32:33,541
Вие предизвиквате безредици в клуба
Накарахте момчетата да се наредят
539
00:32:33,625 --> 00:32:37,041
Скъпа, изгори пода
Да, изгори пода
540
00:32:37,458 --> 00:32:40,833
Нарисувана като пеперуда
Плячката ви лети много високо
541
00:32:40,916 --> 00:32:44,625
Скъпа, изгори пода
Да, изгори пода
542
00:32:44,708 --> 00:32:47,833
Вие предизвиквате безредици в клуба
543
00:32:47,916 --> 00:32:49,666
Скъпа, изгори пода
544
00:32:50,208 --> 00:32:51,500
Да, изгори пода
545
00:32:52,000 --> 00:32:55,125
Нарисувана като пеперуда
546
00:32:55,208 --> 00:32:57,041
Скъпа, изгори пода
547
00:32:57,500 --> 00:32:58,791
Да, изгори пода
548
00:33:14,041 --> 00:33:17,416
Срещата с теб ме омагьоса
549
00:33:17,500 --> 00:33:21,208
Сърцето ми не може да не се бунтува
550
00:33:21,291 --> 00:33:24,666
Не може да запази спокойствие, извън контрол е
551
00:33:28,416 --> 00:33:31,916
Момичетата трябва да се прегръщат!
552
00:33:32,000 --> 00:33:35,458
Ограбете ги момчетата като главорези-главорези-главорези!
553
00:33:35,625 --> 00:33:39,083
Пъхтят като професионалисти
И ги ограбете братята
554
00:33:39,250 --> 00:33:41,083
Победете момчетата в техните игри
555
00:33:41,166 --> 00:33:42,916
Оставете света да гори в пламъци
556
00:33:43,000 --> 00:33:46,416
Ти задаваш, аз задавам, бия задействам, да тръгваме
557
00:33:46,500 --> 00:33:49,875
Вие предизвиквате безредици в клуба
Накарахте момчетата да се наредят
558
00:33:49,958 --> 00:33:53,500
Скъпа, изгори пода
Да, изгори пода
559
00:33:53,791 --> 00:33:57,166
Нарисувана като пеперуда
Плячката ви лети много високо
560
00:33:57,250 --> 00:34:01,000
Скъпа, изгори пода
Да, изгори пода
561
00:34:01,083 --> 00:34:04,166
Вие предизвиквате безредици в клуба
562
00:34:04,250 --> 00:34:06,208
Скъпа, изгори пода
563
00:34:06,541 --> 00:34:08,041
Да, изгори пода
564
00:34:08,375 --> 00:34:11,458
Нарисувана като пеперуда
565
00:34:11,541 --> 00:34:13,333
Скъпа, изгори пода
566
00:34:13,833 --> 00:34:15,333
Да, изгори пода
567
00:34:16,541 --> 00:34:17,416
ти добре ли си
568
00:34:47,625 --> 00:34:48,500
Ману, аз…
569
00:34:50,500 --> 00:34:53,083
Искам да ти кажа нещо.
570
00:34:54,291 --> 00:34:55,250
Не казвай нищо.
571
00:35:42,875 --> 00:35:43,750
благодаря
572
00:35:45,958 --> 00:35:47,166
Кой казва благодаря?
573
00:35:50,416 --> 00:35:51,291
Аз го правя.
574
00:35:56,750 --> 00:35:58,041
Приятелите ти трябва да чакат.
575
00:35:59,083 --> 00:36:00,000
Какви приятели?
576
00:36:00,750 --> 00:36:03,000
Каква е тази атракция?
577
00:36:04,708 --> 00:36:07,416
Това е такова разсейване
578
00:36:08,708 --> 00:36:11,375
Каква е тази атракция?
579
00:36:12,416 --> 00:36:15,458
Това е такова разсейване
580
00:36:16,708 --> 00:36:19,875
Сърцето ми отива
Бавно бавно, тропане
581
00:36:19,958 --> 00:36:21,875
Пъти напразно, въздиша толкова близо
582
00:36:21,958 --> 00:36:24,708
Отбийте дъха ми, преди да си тръгнете
583
00:36:25,208 --> 00:36:29,333
Твоите сладки нищожества ме привличат
584
00:36:29,416 --> 00:36:31,416
Докато не мога да се сдържам повече
585
00:36:31,500 --> 00:36:33,416
Да, губя контрол
586
00:36:33,500 --> 00:36:37,458
Твоят сладък аромат ме привлича към себе си
Докато ме погълне изцяло
587
00:36:37,541 --> 00:36:42,125
Да, губя контрол
588
00:36:49,000 --> 00:36:51,458
Каква е тази атракция?
589
00:36:53,000 --> 00:36:55,458
Каква е тази атракция?
590
00:36:58,458 --> 00:37:01,375
Треската продължава да се покачва
591
00:37:01,458 --> 00:37:03,375
Мога да го усетя в сърцето си
592
00:37:03,500 --> 00:37:05,916
Намеренията ми не се чувстват толкова чисти
593
00:37:06,125 --> 00:37:09,333
Пляскат ме толкова големи колчета
594
00:37:09,416 --> 00:37:11,291
Все по-бързи с всяка чаша
595
00:37:11,375 --> 00:37:13,958
Отоксикацията поема контрола
596
00:37:14,458 --> 00:37:17,416
Треската продължава да се покачва
597
00:37:17,500 --> 00:37:21,708
Намеренията ви не се чувстват толкова чисти
598
00:37:22,250 --> 00:37:25,375
Пляскат ме толкова големи колчета
599
00:37:25,458 --> 00:37:27,375
Все по-бързи с всяка чаша
600
00:37:27,458 --> 00:37:28,666
Отоксикацията поема контрола
601
00:37:28,750 --> 00:37:30,208
Сърцето ми отива
602
00:37:30,708 --> 00:37:32,208
Сърцето ми отива
603
00:37:32,708 --> 00:37:35,875
Сърцето ми свисти и припада
604
00:37:35,958 --> 00:37:37,875
Виждане на звезди следобед
605
00:37:37,958 --> 00:37:40,708
Скъпа, сега ме заведи на луната
606
00:37:41,166 --> 00:37:45,375
Твоите сладки нищожества ме привличат
607
00:37:45,458 --> 00:37:47,375
Докато не мога да се сдържам повече
608
00:37:47,458 --> 00:37:49,416
Да, губя контрол
609
00:37:49,500 --> 00:37:53,458
Твоят сладък аромат ме привлича към себе си
610
00:37:53,541 --> 00:37:54,916
Да, държи ме близо
611
00:37:55,000 --> 00:37:57,416
Да, губя контрол
612
00:37:57,500 --> 00:38:01,416
Твоите сладки нищожества ме привличат
613
00:38:01,500 --> 00:38:03,416
Докато не мога да се сдържам повече
614
00:38:03,500 --> 00:38:05,375
Да, губя контрол
615
00:38:05,458 --> 00:38:09,416
Твоят сладък аромат ме привлича към себе си
616
00:38:09,500 --> 00:38:14,000
Държи ме близо
Да, губя контрол
617
00:38:21,000 --> 00:38:23,416
Каква е тази атракция?
618
00:38:24,916 --> 00:38:27,208
Каква е тази атракция?
619
00:38:28,875 --> 00:38:31,458
Каква е тази атракция?
620
00:38:46,666 --> 00:38:47,625
къде си
621
00:38:50,916 --> 00:38:51,750
добро утро
622
00:38:53,250 --> 00:38:54,125
сутрин.
623
00:39:21,958 --> 00:39:23,125
Ти си нещо друго, човече!
624
00:39:26,583 --> 00:39:27,500
Един клас отделно.
625
00:39:30,416 --> 00:39:32,583
Яжте преди да е време за гладуване.
626
00:39:43,541 --> 00:39:44,708
Мисля, че съм влюбен.
627
00:39:47,208 --> 00:39:48,125
Лудо влюбен.
628
00:40:01,166 --> 00:40:02,291
ще се омъжиш ли за мен
629
00:40:06,541 --> 00:40:07,416
какво стана
630
00:40:08,666 --> 00:40:09,916
Това не е просто забежка за мен.
631
00:40:11,625 --> 00:40:12,500
говоря сериозно
632
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
Аз също съм сериозен.
633
00:40:22,416 --> 00:40:23,250
тогава?
634
00:40:24,958 --> 00:40:26,875
Мислиш, че няма да се впиша
с класните си хора?
635
00:40:27,791 --> 00:40:28,958
Ще усъвършенствам английския си,
636
00:40:30,083 --> 00:40:32,666
и моята зумба също. С главно Z.
637
00:40:35,000 --> 00:40:36,333
Не е това, Ману. аз--
638
00:40:39,041 --> 00:40:40,583
Има нещо друго.
639
00:40:41,166 --> 00:40:42,000
Какво друго?
640
00:40:42,625 --> 00:40:45,291
Ще осиновя трите деца
от предишния ви брак.
641
00:40:46,416 --> 00:40:47,291
няма проблеми
642
00:40:49,083 --> 00:40:49,916
Какво друго?
643
00:40:55,125 --> 00:40:56,000
Manu.
644
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
аз съм…
645
00:41:06,208 --> 00:41:07,208
Аз съм транс момиче.
646
00:41:07,875 --> 00:41:08,708
какво?
647
00:41:09,791 --> 00:41:10,666
какво е това
648
00:41:11,583 --> 00:41:14,041
- Не винаги съм бил такъв.
-Тогава какъв беше?
649
00:41:21,291 --> 00:41:23,500
Роден съм момче…
650
00:41:25,333 --> 00:41:29,166
но винаги съм била момиче отвътре.
651
00:41:30,166 --> 00:41:32,583
Живях в лъжа 20 години.
652
00:41:32,958 --> 00:41:34,333
Мразех се.
653
00:41:35,041 --> 00:41:36,041
Водих много битки.
654
00:41:37,333 --> 00:41:38,583
Дори напуснах дома си.
655
00:41:39,291 --> 00:41:41,583
Тогава, преди шест години,
Най-накрая се оперирах
656
00:41:41,666 --> 00:41:44,625
и стана отвън кой
Винаги съм бил отвътре.
657
00:41:48,250 --> 00:41:51,250
Отвътре, отвън, операция...
какво е всичко това
658
00:41:52,333 --> 00:41:53,791
какво говориш
659
00:42:04,958 --> 00:42:06,750
Като дете не се казвах Маанви.
660
00:42:10,250 --> 00:42:12,333
Беше Ману… Ману Брар.
661
00:42:25,916 --> 00:42:26,791
Това не е възможно.
662
00:42:28,041 --> 00:42:30,541
Не можеш да ми покажеш произволна снимка и...
не ти вярвам
663
00:42:30,708 --> 00:42:32,708
Онзи ден, на Холи, исках да ти кажа.
664
00:42:33,375 --> 00:42:36,250
Опитах, но не успях. съжалявам
665
00:42:37,958 --> 00:42:38,833
Аз го направих.
666
00:42:46,541 --> 00:42:47,541
Ти си пич, Маанви?!
667
00:42:48,916 --> 00:42:50,333
Това беше само моето тяло.
668
00:42:50,625 --> 00:42:52,583
-Тогава кой е това?
- Това е, когато бях той.
669
00:42:53,958 --> 00:42:55,041
Ето как изглеждах преди.
670
00:42:56,791 --> 00:43:00,083
Той-тя, той-тя…
мозъкът ми е на път да експлодира!
671
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
Ти ме измами!
672
00:43:04,708 --> 00:43:05,833
Правих секс с мъж?!
673
00:43:06,500 --> 00:43:09,458
Правих секс с мъж!
О, Боже! Убий ме сега!
674
00:43:09,541 --> 00:43:11,625
Прости ми, Боже. Толкова много секс.
675
00:43:11,708 --> 00:43:14,583
-Аз не съм момче.
- Толкова много! Искам да повърна!
676
00:43:14,666 --> 00:43:17,083
Аз не съм мъж.
Не чуваш ли какво ти казвам?
677
00:43:17,166 --> 00:43:19,458
млъкни!
Спестете ми изискания английски!
678
00:43:20,083 --> 00:43:22,375
Ако се оставя, ще те унищожа!
679
00:43:23,250 --> 00:43:24,083
Навън.
680
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
махай се оттук!
681
00:43:26,416 --> 00:43:28,666
-Излезте!
-Това е моята къща.
682
00:43:30,541 --> 00:43:32,083
Вашата къща, нали. аз ще…
683
00:43:32,583 --> 00:43:34,375
- Ману, моля те.
- Правих секс с мъж.
684
00:43:34,458 --> 00:43:35,416
Поне ме изслушай.
685
00:43:36,750 --> 00:43:38,541
- Бях ли го загубил?
-Ману.
686
00:43:39,250 --> 00:43:41,041
- Правих секс с мъж.
-Ману.
687
00:43:41,166 --> 00:43:43,750
Всъщност, чакай. Не мъж.
Ти дори не си мъж.
688
00:43:44,750 --> 00:43:45,625
Manu.
689
00:43:46,083 --> 00:43:47,333
Няма да ти се размине това.
690
00:43:48,916 --> 00:43:50,291
Ще ти съсипя живота.
691
00:43:51,250 --> 00:43:52,916
Нямаш представа на какво съм способен.
692
00:44:32,666 --> 00:44:34,125
Транс момиче... какво означава това?
693
00:44:34,875 --> 00:44:36,625
Тя харесва ли транс музиката?
694
00:44:36,791 --> 00:44:37,666
Не, човече.
695
00:44:38,333 --> 00:44:39,500
Тя беше мъж преди.
696
00:44:40,416 --> 00:44:41,500
Тогава тя се оперира и...
697
00:44:42,916 --> 00:44:46,083
- Хирургия? Както в?
- Такъв вид операция.
698
00:44:46,833 --> 00:44:48,625
мамка му! Нашият Маанви?
699
00:44:48,875 --> 00:44:50,166
Нейното име не е Маанви.
700
00:44:51,125 --> 00:44:51,958
Това е Ману.
701
00:44:52,916 --> 00:44:53,750
Ману Брар.
702
00:44:54,541 --> 00:44:55,416
По дяволите, брато.
703
00:44:55,916 --> 00:44:57,000
Значи буквално си се прецакал?!
704
00:44:57,666 --> 00:45:00,750
- Как не разбра?
-Някой от вас, магарите, разбра ли го?
705
00:45:01,291 --> 00:45:03,625
Не я ли зяпахте всеки ден?
706
00:45:03,708 --> 00:45:04,625
Не се ядосвай братле.
707
00:45:05,166 --> 00:45:06,416
Той иска да каже…
708
00:45:06,500 --> 00:45:09,166
ти си карал колата,
но ти дори не провери под капака?!
709
00:45:10,208 --> 00:45:12,083
Как да не осъзнаеш
въпреки че правиш секс?
710
00:45:12,166 --> 00:45:13,041
секс.
711
00:45:15,333 --> 00:45:16,291
Сексът беше страхотен, човече.
712
00:45:16,958 --> 00:45:17,791
нормално.
713
00:45:18,291 --> 00:45:19,250
По-добре от нормалното.
714
00:45:20,708 --> 00:45:22,875
- От къде го направи?
-Какво по-- Идиот такъв!
715
00:45:23,166 --> 00:45:25,791
луд ли си
Направих го както всеки го прави!
716
00:45:27,041 --> 00:45:28,125
И двамата ще умрете девици!
717
00:45:29,750 --> 00:45:30,583
Нормално?!
718
00:45:31,500 --> 00:45:32,333
нормално!
719
00:45:32,833 --> 00:45:34,583
Не знам какво да правя сега.
720
00:45:36,250 --> 00:45:37,125
какво искаш да кажеш
721
00:45:37,916 --> 00:45:40,458
Ще отидем да му дадем урок!
Какво мисли той за себе си?
722
00:45:40,625 --> 00:45:42,750
Няма ли ред в тази държава?
723
00:45:43,083 --> 00:45:44,041
Кървав евнух!
724
00:46:01,625 --> 00:46:03,000
Ману… тя е тук.
725
00:46:03,416 --> 00:46:04,375
Върви, кажи й.
726
00:46:04,750 --> 00:46:06,916
Това Ram Aur Shyam
актът няма да го отреже тук!
727
00:46:07,000 --> 00:46:09,458
Не Ram Aur Shyam, брато.
Това е Seeta Aur Geeta.
728
00:46:09,625 --> 00:46:11,458
Не, пич. Това е като Seeta и Shyam.
729
00:46:14,541 --> 00:46:16,416
Ману, може ли да поговорим?
за пет минути, моля?
730
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
Кажете каквото искате
пред приятелите ми.
731
00:46:22,708 --> 00:46:24,458
Няма да говоря насаме с теб.
732
00:46:34,375 --> 00:46:37,333
Ако можехме просто да седнем и да поговорим...
поне нека се обясня правилно.
733
00:46:40,833 --> 00:46:42,083
Добро утро, г-це Маанви.
734
00:46:42,791 --> 00:46:45,250
Тренирахме стъпките
на което ни научи вчера.
735
00:46:47,750 --> 00:46:49,500
И така, трябва ли да ви го покажем?
736
00:47:07,833 --> 00:47:10,625
По дяволите! Тя изглежда точно като момиче!
737
00:47:11,791 --> 00:47:13,791
Никой не може да каже, че е евнух.
738
00:47:15,708 --> 00:47:17,416
Ще спреш ли да използваш тази дума?
739
00:47:18,291 --> 00:47:20,500
Тя се казва Маанви!
Маанви! Добре?
740
00:47:21,250 --> 00:47:23,916
Едно момче не може да стане момиче
само като смени името си.
741
00:47:24,333 --> 00:47:27,125
Ако сменя името си от Джомо на Джамила,
ще стана ли момиче
742
00:47:27,291 --> 00:47:29,708
Ще те превърна в Джамила! трябва ли
743
00:47:29,791 --> 00:47:31,833
-Ману, пусни го!
- По-добре спри!
744
00:47:31,916 --> 00:47:33,208
- Загубихте ли го?
-Внимавай с езика!
745
00:47:33,291 --> 00:47:35,416
Пусни го! Пусни се!
746
00:47:38,625 --> 00:47:39,625
Какво по дяволите, брато!
747
00:47:39,791 --> 00:47:41,458
Ще те набия на пух и прах!
748
00:47:42,291 --> 00:47:43,208
Сега пак кажи евнух!
749
00:47:45,083 --> 00:47:46,708
-Евнух.
-Ти задник!
750
00:47:46,791 --> 00:47:50,750
-Името й е Маанви!
- Пусни го!
751
00:47:50,833 --> 00:47:53,291
Сестро, защо Ману се бие?
752
00:47:53,666 --> 00:47:55,166
Няма да те пощадя!
753
00:47:55,416 --> 00:47:56,458
Ману!
754
00:47:58,125 --> 00:47:59,750
- Проклет долник, аз ще...
-Престани!
755
00:48:00,750 --> 00:48:02,083
Защо се биете като котки и кучета?
756
00:48:03,583 --> 00:48:04,500
защо ти пука
757
00:48:05,083 --> 00:48:06,666
Върви, танцувай. Весели се.
758
00:48:07,583 --> 00:48:08,500
остави ме на мира
759
00:48:12,291 --> 00:48:13,458
хей
760
00:48:14,666 --> 00:48:16,000
какво става Защо се карахте?
761
00:48:16,833 --> 00:48:19,000
Няма нищо, сестро.
762
00:48:19,458 --> 00:48:23,041
Просто тренирахме ММА.
Брато се увлече малко.
763
00:48:23,708 --> 00:48:25,291
Трябва да се успокоиш, брато!
764
00:48:26,250 --> 00:48:27,375
Човек може да се нарани.
765
00:48:27,458 --> 00:48:30,625
Моля, продължете с вашия клас.
Зумба и всичко останало.
766
00:48:31,750 --> 00:48:32,625
Маанви!
767
00:48:35,125 --> 00:48:38,708
Тя ти се обажда. Навън.
768
00:48:47,958 --> 00:48:51,416
Искате ли да се откажете от състезанието?
Тогава можете да ядете цял ден като прасе.
769
00:48:52,125 --> 00:48:53,708
- Донеси ми още една чаша ласи.
-да
770
00:48:53,791 --> 00:48:54,625
С допълнителен крем отгоре.
771
00:48:54,708 --> 00:48:56,041
-Отмени го.
-млъкни
772
00:48:57,750 --> 00:48:59,458
Наистина съжалявам, човече.
773
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
Прости ми, моля те.
774
00:49:03,041 --> 00:49:05,125
Моля те не ми се сърди.
775
00:49:05,833 --> 00:49:06,833
Тогава какво трябва да направя?
776
00:49:07,541 --> 00:49:08,458
Да скоча от скала?
777
00:49:10,000 --> 00:49:11,875
Виж братле. Направеното е направено.
778
00:49:12,333 --> 00:49:13,208
Всичко е наред.
779
00:49:14,000 --> 00:49:15,750
Каквото и да е вашето предпочитание
е, ние ще ви подкрепим.
780
00:49:16,166 --> 00:49:17,458
Всекиму неговото!
781
00:49:18,041 --> 00:49:18,916
какво?
782
00:49:19,833 --> 00:49:20,708
какво искаш да кажеш
783
00:49:22,708 --> 00:49:24,958
Виж братле. Можете да опитате
този хомо вариант, ако искаш.
784
00:49:27,333 --> 00:49:29,416
Има едно невероятно приложение, наречено Grindr.
785
00:49:29,875 --> 00:49:31,875
Ще намерите много горещи момчета в него.
786
00:49:32,500 --> 00:49:33,791
Никой няма да те безпокои.
787
00:49:34,125 --> 00:49:35,833
Времената се промениха.
788
00:49:36,125 --> 00:49:38,041
Въпреки това сте свободни да го направите
и с когото искаш.
789
00:50:16,708 --> 00:50:18,000
Трябваше да му кажа по-рано.
790
00:50:19,083 --> 00:50:20,333
Мислех, че ще разбере.
791
00:50:21,208 --> 00:50:22,166
Не знам защо.
792
00:50:23,083 --> 00:50:24,666
здравей Дръж се!
793
00:50:25,250 --> 00:50:27,625
Трябва ли да обикаляте облечен
тениска с надпис "Аз съм транс момиче"?
794
00:50:28,458 --> 00:50:30,166
Той е този, който дойде
тича след теб.
795
00:50:30,458 --> 00:50:31,750
Но това винаги се случва.
796
00:50:32,250 --> 00:50:33,875
Харесвам някой. Някой ме харесва.
797
00:50:34,666 --> 00:50:35,500
И тогава отново…
798
00:50:36,666 --> 00:50:38,166
Спрете да ходите на безсмислено пътуване с вина.
799
00:50:39,250 --> 00:50:40,708
Не се тревожете за всички тези неща.
800
00:50:41,166 --> 00:50:43,833
Какво чувство за вина?
Тя щастливо хапе пица.
801
00:50:48,666 --> 00:50:50,416
Имате състезание
идва след 15 дни.
802
00:50:55,583 --> 00:50:56,791
искаш ли да кажеш нещо
803
00:50:57,375 --> 00:50:59,083
Може ли да говорим другаде?
Тук има семейства.
804
00:50:59,333 --> 00:51:00,166
защо
805
00:51:00,458 --> 00:51:02,791
Страхувате ли се, че ще разберат?
Че ще бъдеш публично унижен?
806
00:51:02,875 --> 00:51:05,333
Хей, жеребец! Спокойно, става ли?
807
00:51:06,833 --> 00:51:08,041
Не говоря на теб, брато.
808
00:51:08,750 --> 00:51:11,000
- Ще те набия толкова силно...
-Акши, всичко е наред. Разбрах това.
809
00:51:11,958 --> 00:51:12,791
трябва ли
810
00:51:13,083 --> 00:51:14,000
-сигурен ли си
- да
811
00:51:19,500 --> 00:51:21,041
какво правиш
Нараняваш ме!
812
00:51:21,833 --> 00:51:23,041
И какво като ме нараниш?
813
00:51:23,791 --> 00:51:26,916
-Забрави за болката, ти ме прецака!
- Моля, внимавайте за езика си.
814
00:51:27,000 --> 00:51:28,416
Какво ще кажеш да се съобразяваш с действията си!
815
00:51:29,375 --> 00:51:30,458
Какво ти направих?
816
00:51:30,875 --> 00:51:32,833
Докосвал ли съм те някога,
нарани ли те дори малко?
817
00:51:33,541 --> 00:51:34,416
Тогава защо?
818
00:51:35,000 --> 00:51:37,166
Защо ме излъга?
Ти си проклет измамник!
819
00:51:38,916 --> 00:51:39,875
Искаше секс, нали?
820
00:51:40,875 --> 00:51:42,916
защо аз Можеше да си отидеш
и прецаках всеки друг!
821
00:51:43,083 --> 00:51:44,333
Аз не съм жиголо!
822
00:51:45,833 --> 00:51:47,625
какво имаш предвид
Можех да прецакам някого?
823
00:51:48,625 --> 00:51:49,791
Преминете към точката.
824
00:51:49,875 --> 00:51:51,041
О, наистина ли?
825
00:51:51,958 --> 00:51:53,250
Имате ли смелостта да го чуете?
826
00:51:53,375 --> 00:51:54,458
Чувал съм глупости от
хора откакто бях дете.
827
00:51:54,541 --> 00:51:55,625
Не си първият мъж, който го прави.
828
00:51:55,750 --> 00:51:57,041
Аз не съм мъж, аз съм проклет магаре!
829
00:51:58,000 --> 00:51:59,375
Правила съм секс с мъж.
830
00:51:59,750 --> 00:52:02,083
Моля те, ще спреш ли да го казваш?
831
00:52:02,333 --> 00:52:03,875
-Не крещи!
-Защо да не трябва?
832
00:52:04,416 --> 00:52:06,666
Изстрелваш устата си като
магаре, а аз да си мълча?!
833
00:52:06,750 --> 00:52:08,833
Е, ако съм магаре,
Ще говоря като един, става ли?
834
00:52:10,916 --> 00:52:12,000
какво искаш от мен
835
00:52:14,916 --> 00:52:17,916
Искам да напуснеш този град.
836
00:52:19,666 --> 00:52:22,250
Стойте далеч от границите на Чандигарх, разбра ли?
837
00:52:23,125 --> 00:52:27,375
Вземи си грозното, мъжествено лице и се разкарай!
838
00:52:29,958 --> 00:52:30,791
какво?
839
00:52:31,500 --> 00:52:32,416
Това боли ли?
840
00:52:33,625 --> 00:52:36,458
Ако се чувства толкова ужасно да чуеш,
представете си какво е чувството да те докосна.
841
00:52:41,750 --> 00:52:42,833
Ти проклет...
842
00:52:42,916 --> 00:52:44,541
Не смей да ме докосваш,
Ще те разкъсам на парчета!
843
00:52:46,625 --> 00:52:50,625
Не беше ли влюбен в това мъжествено лице?
844
00:52:51,750 --> 00:52:53,166
Бях една класа, нали?
845
00:52:53,458 --> 00:52:54,500
Бяхте опиянени!
846
00:52:54,791 --> 00:52:57,375
Да, бях загубил мраморите си!
Сега се върнах на себе си!
847
00:52:58,083 --> 00:52:59,958
Не искам да ме хванат
в тези транс-хомо глупости!
848
00:53:00,041 --> 00:53:01,708
Искам нормален...
Хей, чуй ме!
849
00:53:02,083 --> 00:53:03,291
Искам всичко нормално.
850
00:53:03,458 --> 00:53:06,333
Нормален секс, нормален живот...
Аз съм нормален човек, нали? нормално!
851
00:53:06,458 --> 00:53:08,500
Всичко се свежда до секса
за теб в крайна сметка, нали?
852
00:53:08,666 --> 00:53:10,875
- Това ли те интересува?
- Разбира се, че не!
853
00:53:10,958 --> 00:53:12,500
Но ти просто искаше секс, нали?
854
00:53:13,375 --> 00:53:15,458
- Ето защо излъга...
- Не съм излъгал за нищо.
855
00:53:15,750 --> 00:53:18,125
Просто не ти казах за миналото си.
856
00:53:18,625 --> 00:53:20,875
Какво трябва да направя сега?
да се обеся?
857
00:53:21,708 --> 00:53:24,625
Колко пъти трябва да се извиня?
Да падна ли в краката ти?
858
00:53:24,708 --> 00:53:27,125
Каква е ползата? Сега животът ми е съсипан.
859
00:53:29,541 --> 00:53:31,666
Ти, нескопосано нещастник!
860
00:53:34,041 --> 00:53:35,250
какво си загубил
861
00:53:36,500 --> 00:53:37,458
Как е съсипан животът ти?
862
00:53:38,458 --> 00:53:40,083
Добре, дори да исках секс...
863
00:53:40,583 --> 00:53:41,875
не ти ли хареса и на теб?
864
00:53:42,916 --> 00:53:45,791
И ако искате нормален секс
с нормално момиче, тогава давай!
865
00:53:47,166 --> 00:53:48,166
защо си тук
866
00:53:50,250 --> 00:53:52,666
Не опитвайте тази каскада
отново с мен, става ли?
867
00:53:53,875 --> 00:53:56,000
Ако искате да се държите твърдо, тогава и аз мога!
868
00:53:56,750 --> 00:53:58,500
Нямате представа с кого се забърквате.
869
00:53:59,166 --> 00:54:02,000
Една драскотина по носа ти,
а ти ревеше като бебе.
870
00:54:03,083 --> 00:54:04,625
Представете си какво съм отрязал
и какво е изтърпяло тялото ми.
871
00:54:07,000 --> 00:54:09,375
Помислете за болката
Сигурно съм минал.
872
00:54:12,125 --> 00:54:16,041
Така че вече нищо не ме плаши.
873
00:54:18,000 --> 00:54:20,416
Покажи ми какво имаш. Включете го.
874
00:54:43,625 --> 00:54:47,250
наляво! вярно! наляво! вярно!
875
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
наляво! вярно!
876
00:54:49,791 --> 00:54:53,458
Ляво и разтягане! Разтегнете се!
877
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
Стига с това драг шоу!
878
00:54:57,416 --> 00:54:58,375
Изхвърлете я веднага!
879
00:55:01,708 --> 00:55:02,541
Ману…
880
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
просто преглеждахме сметките си.
881
00:55:07,458 --> 00:55:09,583
Печалбите това тримесечие са убийствени, брато.
882
00:55:11,291 --> 00:55:13,416
Както и да е, тя има
тримесечен договор, нали?
883
00:55:14,375 --> 00:55:16,083
Нека остане още малко.
884
00:55:16,375 --> 00:55:19,750
Какво казваш, брато?
Бизнесът ли е над приятелството сега?
885
00:55:21,083 --> 00:55:24,541
Опитайте се да разберете. Това е вашата собствена фитнес зала.
886
00:55:25,000 --> 00:55:26,625
Имаме толкова много клиенти
след дълго време.
887
00:55:27,208 --> 00:55:29,833
И всички те са изключително
щастлив с Маанви.
888
00:55:33,291 --> 00:55:37,208
Джомо е прав, Ману. Пази лично
и професионалните въпроси отделно.
889
00:55:37,791 --> 00:55:39,958
Не искаш ли да го направиш голям като Санди?
890
00:55:40,041 --> 00:55:41,208
Санди може да се прецака!
891
00:55:42,000 --> 00:55:43,416
По дяволите с него и веригата му фитнес зали!
892
00:55:43,833 --> 00:55:45,041
Не искам да съм като него.
893
00:55:45,416 --> 00:55:47,791
Бъди разумен, Ману.
894
00:55:48,500 --> 00:55:50,750
Ако изхвърлим Маанви,
хората ще вдигнат шум.
895
00:55:51,458 --> 00:55:52,333
А сестрите ти…
896
00:55:52,750 --> 00:55:54,166
те ще бъдат до гушите ни.
897
00:55:54,833 --> 00:55:55,791
Какво ще правиш тогава?
898
00:55:57,333 --> 00:55:59,458
Виж, човече.
Всички изглеждат толкова щастливи.
899
00:56:09,958 --> 00:56:12,458
Имайте малко търпение. Той го получава.
900
00:56:12,541 --> 00:56:13,458
да
901
00:56:13,916 --> 00:56:16,416
-Ето ти! Топли kulchas!
-Дай ми го.
902
00:56:16,500 --> 00:56:18,958
- Ето, дядо.
- Подай ми маслото.
903
00:56:19,541 --> 00:56:21,208
- Масло, моля.
-Ето ти. О, масло.
904
00:56:21,291 --> 00:56:22,875
- Да, моля, дайте ми го.
-Ето тук.
905
00:56:31,083 --> 00:56:31,916
Ману, вземи малко.
906
00:56:37,375 --> 00:56:38,375
Как е Маанви, синко?
907
00:56:39,375 --> 00:56:41,166
защо Вие също имате ли какво да кажете?
908
00:56:41,625 --> 00:56:42,875
Съвсем не, синко.
909
00:56:43,250 --> 00:56:44,708
Всъщност наистина съм щастлива.
910
00:56:45,458 --> 00:56:48,083
Любовта е почукала на теб
врата за първи път.
911
00:56:48,791 --> 00:56:52,541
Сега просто изчакайте и вижте как
трансформира живота ви.
912
00:56:52,833 --> 00:56:55,500
Какъв е този внезапен поетичен разговор?
Просто преминете към точката!
913
00:56:57,541 --> 00:56:59,208
Виж, Ману. След като се ожените,
914
00:56:59,708 --> 00:57:01,291
ще проправи пътя
и за моята любовна история.
915
00:57:01,375 --> 00:57:03,541
Не е за вярване, човече! Всички са заети
правят собствен проклет филм!
916
00:57:03,625 --> 00:57:04,583
На никой не му пука за мен.
917
00:57:04,666 --> 00:57:06,500
Кой ти пречи
преследваш мечтите си?
918
00:57:06,875 --> 00:57:07,958
Ожени се за Маанви.
919
00:57:08,791 --> 00:57:10,166
Можеш също да се преместиш при нея.
920
00:57:10,958 --> 00:57:13,125
Баща ти вече е прогресивен човек.
921
00:57:13,750 --> 00:57:16,916
Още от Tasneem
влезе в живота ми, промених се...
922
00:57:17,000 --> 00:57:19,291
Татко, не стреляй с пистолета си от рамото ми.
923
00:57:20,000 --> 00:57:21,958
Изминаха 17 години от смъртта на майка ви.
924
00:57:22,708 --> 00:57:23,625
Колко време трябва да остана сам...
925
00:57:23,708 --> 00:57:25,750
-Какъв баща си ти?
- Практичен!
926
00:57:26,666 --> 00:57:28,625
Навърших 55 години, продавайки тоалетни седалки.
927
00:57:29,333 --> 00:57:30,666
Няма да получа друг шанс.
928
00:57:31,250 --> 00:57:32,875
Помогни на баща си!
929
00:57:33,500 --> 00:57:35,875
Тогава ще бъдеш щастлив,
сестрите ти ще бъдат щастливи,
930
00:57:36,333 --> 00:57:38,375
дядо ти ще е доволен,
и ще бъда свободен.
931
00:57:40,083 --> 00:57:41,208
Искам още един!
932
00:57:42,625 --> 00:57:43,666
Ще си развалиш зъбите.
933
00:57:45,041 --> 00:57:45,958
-Върви.
-Благодаря!
934
00:57:47,000 --> 00:57:47,916
Дай ми още две.
935
00:57:49,708 --> 00:57:52,666
След като ти и Маанви се сгодите,
само тогава ще бъдем спокойни.
936
00:57:52,750 --> 00:57:55,500
Каквото си мислиш
няма да стане!
937
00:57:56,208 --> 00:57:57,750
Какво няма да стане?
938
00:57:57,833 --> 00:57:58,708
Забравете за Маанви.
939
00:57:59,875 --> 00:58:00,833
Тя не е мой тип.
940
00:58:02,291 --> 00:58:03,333
какво искаш да кажеш
941
00:58:03,750 --> 00:58:06,625
Ходите заедно на фитнес,
чатете в WhatsApp цяла нощ.
942
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Ние знаем всичко!
943
00:58:08,291 --> 00:58:10,458
Не разбираш. Ние не сме съвместими.
944
00:58:10,791 --> 00:58:12,458
Тя е много различно момиче.
945
00:58:13,083 --> 00:58:14,291
Ние принадлежим към различни светове.
946
00:58:14,458 --> 00:58:18,583
Виж, Ману. Когато две сърца се съединят,
всяка празнина може да бъде преодоляна.
947
00:58:19,250 --> 00:58:20,708
Как да те накарам да разбереш?
948
00:58:21,125 --> 00:58:23,541
- Имате ли проблеми в спалнята?
-Като в?
949
00:58:23,958 --> 00:58:26,083
Като например, защо си толкова разочарован?
950
00:58:26,500 --> 00:58:28,416
Вие се карахте с
Джомо също във фитнеса.
951
00:58:29,333 --> 00:58:31,458
Какъвто и да е проблемът, кажете го открито!
952
00:58:32,125 --> 00:58:34,375
Сега ние не сме само ваши
сестри, но и майка ти.
953
00:58:35,208 --> 00:58:38,083
-Говори! Проблем в спалнята ли е?
-Не знам!
954
00:58:38,375 --> 00:58:40,416
Ще ти дам номера на лекаря.
955
00:58:41,000 --> 00:58:43,166
Той ще те превърне от магаре
на състезателен кон след месец.
956
00:58:45,000 --> 00:58:46,166
Да вървим, коне мой!
957
00:58:48,375 --> 00:58:53,250
Ману, не се предавай толкова лесно.
Няма да намерите по-добро момиче от Маанви.
958
00:58:53,333 --> 00:58:55,541
Ами Никита,
момичето от Bharat Matrimony?
959
00:58:55,791 --> 00:58:58,041
Защо да пазарувате в магазин за долари
когато можете да носите модни дрехи!
960
00:58:58,541 --> 00:59:01,041
Ако трябва да мечтаеш,
мечтая за Гучи и Армани.
961
00:59:01,666 --> 00:59:03,833
Тя е красива и добре говори.
962
00:59:04,208 --> 00:59:05,416
Изглеждате страхотно заедно.
963
00:59:06,208 --> 00:59:07,833
- Върви, говори с нея!
-Да!
964
00:59:08,166 --> 00:59:09,708
Искаме да се запознаем с нейните родители.
965
00:59:10,041 --> 00:59:12,083
-Сестро, мога ли да взема кърпичка?
- Имаш ли кърпа?
966
00:59:12,916 --> 00:59:14,833
Това, което ще получите, е силен шамар!
967
00:59:14,916 --> 00:59:15,875
Глупав мъж-дете!
968
00:59:18,583 --> 00:59:19,500
Маанви!
969
00:59:22,250 --> 00:59:23,166
Хей, чуй ме!
970
00:59:24,333 --> 00:59:25,166
Маанви.
971
00:59:25,250 --> 00:59:27,541
Вижте, не създавайте сцена тук.
Това е жилищен район.
972
00:59:28,083 --> 00:59:30,166
Не съм в позиция да създавам сцена.
973
00:59:30,458 --> 00:59:31,625
Кралски съм прецакан.
974
00:59:32,458 --> 00:59:33,875
Семейството ми е полудяло.
975
00:59:34,458 --> 00:59:35,916
Искат да се запознаят с родителите ти.
976
00:59:36,625 --> 00:59:37,458
Те казват...
977
00:59:37,833 --> 00:59:39,666
Можете ли да им кажете
че няма нищо между нас?
978
00:59:41,041 --> 00:59:43,375
- Защо не им кажеш сам?
- Никой не ме слуша!
979
00:59:43,541 --> 00:59:45,541
Аз съм като млад артист в собствения си филм.
980
00:59:46,125 --> 00:59:48,625
Семейството ми е по дяволите
да ни оженят.
981
00:59:49,333 --> 00:59:50,750
Просто ме отхвърли веднъж,
и тази бъркотия ще свърши.
982
00:59:54,083 --> 00:59:55,125
И на какво основание да те откажа?
983
00:59:55,208 --> 00:59:57,458
Кажете каквото искате.
Няма значение.
984
00:59:58,041 --> 01:00:00,208
Можеш да кажеш, че съм надолу,
прахосник, неудачник...
985
01:00:00,875 --> 01:00:01,750
пълен провал!
986
01:00:01,916 --> 01:00:03,625
Че мамя хората, като продавам
фалшиви протеинови добавки.
987
01:00:03,708 --> 01:00:05,583
Кажете им, че имате по-високо
стандарти, че си извън моята класа.
988
01:00:06,041 --> 01:00:08,541
Но аз не те отказах.
Ти си този, който ме отхвърли.
989
01:00:13,083 --> 01:00:14,375
Защо ме прецакваш, човече?
990
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
Просто кажете „не“ и приключете с това.
991
01:00:19,666 --> 01:00:21,250
Вашето семейство, ваш проблем.
Вие им кажете.
992
01:00:21,333 --> 01:00:22,458
Да им кажа какво? Че излизах с евну...
993
01:00:27,583 --> 01:00:28,500
съжалявам
994
01:00:29,333 --> 01:00:30,416
Искам да кажа, моля те, прости ми.
995
01:00:31,375 --> 01:00:32,208
съжалявам
996
01:00:34,750 --> 01:00:35,833
Върви, кажи им истината.
997
01:00:36,458 --> 01:00:39,708
Кажете им, че съм транс момиче
и се възползвах от теб.
998
01:00:40,041 --> 01:00:42,500
Вашият проблем ще бъде решен.
Никой няма да ви безпокои.
999
01:00:43,250 --> 01:00:45,208
- Хайде, това е лудост.
-Защо?
1000
01:00:46,083 --> 01:00:48,250
Мразеше, че те излъгах, нали?
Тогава иди и им кажи истината.
1001
01:00:49,916 --> 01:00:52,125
Всъщност ще го направя.
Нека приключим тази история.
1002
01:00:52,208 --> 01:00:54,375
-Чакай--
-Недейте! не ме докосвай
1003
01:00:55,625 --> 01:00:56,500
какво става
1004
01:00:58,583 --> 01:00:59,541
Какво стана, госпожо?
1005
01:01:01,083 --> 01:01:02,583
Този човек притеснява ли те?
1006
01:01:02,958 --> 01:01:05,541
-Не…
-Не, сър. Това е обратното.
1007
01:01:06,208 --> 01:01:07,833
Всъщност аз го онеправдах.
1008
01:01:09,250 --> 01:01:12,291
Родих се момче.
Направиха ми операция и станах момиче.
1009
01:01:12,500 --> 01:01:14,083
-Какво?
- Възползвах се от него.
1010
01:01:14,291 --> 01:01:15,791
Сега той е ужасен и травматизиран.
1011
01:01:15,875 --> 01:01:17,458
И напълно унижен.
1012
01:01:18,000 --> 01:01:20,541
Това е случай на измама
и опит за изнасилване, сър.
1013
01:01:20,875 --> 01:01:22,375
Загубихте ли го, госпожо?
1014
01:01:22,458 --> 01:01:24,125
Тя е малко луда.
1015
01:01:25,166 --> 01:01:26,291
Не я вземай на сериозно.
1016
01:01:27,000 --> 01:01:28,708
Това е наш вътрешен въпрос,
ще го оправим.
1017
01:01:28,791 --> 01:01:30,291
Исках ли вашето мнение?
1018
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
Вижте, сър.
1019
01:01:33,541 --> 01:01:34,875
Това е просто глупава кавга на любовници.
1020
01:01:35,291 --> 01:01:37,333
Не си губете времето с нас.
Хайде, хванете някои истински мошеници.
1021
01:01:37,416 --> 01:01:38,500
Хей, Хълк!
1022
01:01:39,166 --> 01:01:41,125
Не проповядвайте на папата! Отстъпи!
1023
01:01:41,625 --> 01:01:43,916
Госпожо, изглежда сте от добро семейство.
1024
01:01:44,625 --> 01:01:47,666
Каквито и да са вашите проблеми,
моля, решете ги у дома.
1025
01:01:47,833 --> 01:01:49,875
- да
-Не създавайте сцена навън!
1026
01:01:50,000 --> 01:01:50,833
Да, сър.
1027
01:01:50,916 --> 01:01:53,458
И слушай, корав човек!
По-добре я остави сега у дома!
1028
01:01:53,875 --> 01:01:54,958
-Разбра ли?
-Да, сър.
1029
01:01:55,291 --> 01:01:56,500
Хайде сега тръгвай!
1030
01:02:05,791 --> 01:02:06,833
Полудял ли си?
1031
01:02:07,625 --> 01:02:08,708
Това не е твоят роден град.
1032
01:02:09,500 --> 01:02:10,500
Не се забърквайте с ченгетата тук.
1033
01:02:11,541 --> 01:02:12,958
Може да свършиш цяла нощ в затвора.
1034
01:02:13,041 --> 01:02:14,541
така че защо се притесняваш
1035
01:02:15,458 --> 01:02:16,375
Казвах истината, нали?
1036
01:02:17,541 --> 01:02:19,916
Какво да правя с теб! О, Боже!
1037
01:02:21,250 --> 01:02:22,291
Добре. Не е нужно да правите нищо.
1038
01:02:23,333 --> 01:02:24,208
Просто ме пощади.
1039
01:02:28,041 --> 01:02:29,416
Знаете ли какъв е проблемът?
1040
01:02:31,333 --> 01:02:33,833
Не можеш да преглътнеш истината,
и не мога да сложа край на шарадата.
1041
01:02:37,000 --> 01:02:38,166
Махай се, Ману.
1042
01:02:40,208 --> 01:02:41,458
остави ме на мира
1043
01:02:50,791 --> 01:02:52,125
Аз съм съвсем сам
1044
01:02:53,583 --> 01:02:57,041
Докато сълзите ми текат безкрайно
1045
01:02:57,791 --> 01:03:01,208
Твоята любов ме разряза
1046
01:03:01,875 --> 01:03:06,583
Акордите ни вече са прекъснати
1047
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
Аз съм съвсем сам
1048
01:03:10,208 --> 01:03:13,583
Докато сълзите ми текат безкрайно
1049
01:03:14,333 --> 01:03:17,750
Твоята любов ме разряза
1050
01:03:18,500 --> 01:03:23,583
Акордите ни вече са прекъснати
1051
01:03:23,958 --> 01:03:27,416
Откакто ме напусна
1052
01:03:27,750 --> 01:03:31,875
Животът ми е лишен от красота
1053
01:03:31,958 --> 01:03:35,916
Далеч от теб, дори и да оцелея
1054
01:03:36,041 --> 01:03:40,125
Каква полза от този живот
Без теб до мен?
1055
01:03:41,500 --> 01:03:45,125
Трябва да бъда кой
Аз съм и съм момиче.
1056
01:03:45,208 --> 01:03:47,625
Роден съм в грешното тяло.
1057
01:03:47,750 --> 01:03:51,583
Милиони хора, като мен,
бият се ежедневно,
1058
01:03:52,083 --> 01:03:54,083
{\an8}не за вашата толерантност,
но за вашето приемане.
1059
01:03:54,166 --> 01:03:57,708
{\an8}Бях жестоко тормозен и
никой не ме разбра наистина.
1060
01:03:57,791 --> 01:04:00,791
{\an8}Мислех, че ще остана сам.
1061
01:04:00,875 --> 01:04:03,708
{\an8}Няма да живея този живот,
Няма да се крия,
1062
01:04:03,791 --> 01:04:05,291
{\an8}Искам да съм красиво момиче!
1063
01:04:05,875 --> 01:04:07,125
Роден съм момче…
1064
01:04:07,708 --> 01:04:11,500
но винаги съм била момиче отвътре.
1065
01:04:11,583 --> 01:04:18,541
Любовта ви беше премерена, част по част
1066
01:04:23,958 --> 01:04:30,833
Любовта ви беше премерена, част по част
1067
01:04:32,083 --> 01:04:38,958
Само ако беше ценял сърцето ми
1068
01:04:41,291 --> 01:04:45,125
Лицето ми няма да се скрие зад воал
1069
01:04:45,375 --> 01:04:49,541
-Душата ми оживя, за да разкаже своята история
- Ти дори не си мъж!
1070
01:04:50,375 --> 01:04:52,625
Разкарай това твое мъжествено лице от тук!
1071
01:04:52,708 --> 01:04:54,250
Ти ме измами!
1072
01:04:54,333 --> 01:04:55,291
Manu.
1073
01:04:55,500 --> 01:04:56,916
Ще ти съсипя живота.
1074
01:04:57,000 --> 01:04:58,625
Аз съм съвсем сам
1075
01:04:59,833 --> 01:05:03,250
Докато сълзите ми текат безкрайно
1076
01:05:03,958 --> 01:05:07,416
Твоята любов ме разряза
1077
01:05:08,083 --> 01:05:12,250
Акордите ни вече са прекъснати
1078
01:05:14,375 --> 01:05:18,166
Лицето ми няма да се скрие зад воал
1079
01:05:18,458 --> 01:05:22,583
{\an8}Душата ми оживя, за да разкаже своята история
1080
01:05:22,666 --> 01:05:26,708
{\an8}Никога няма да разберете
Няма да ви пука
1081
01:05:26,791 --> 01:05:30,166
{\an8}Дори това да ме разбие
Все още ще бъда там
1082
01:05:30,250 --> 01:05:31,708
{\an8}Аз съм съвсем сам
1083
01:05:32,916 --> 01:05:36,416
Докато сълзите ми текат безкрайно
1084
01:05:37,041 --> 01:05:40,625
Твоята любов ме разряза
1085
01:05:47,916 --> 01:05:50,208
Здравей, бебето ми! как си
1086
01:05:52,416 --> 01:05:53,291
добре
1087
01:05:53,916 --> 01:05:54,875
Какво каза на мама?
1088
01:05:55,958 --> 01:05:58,000
Че отивам в клуба
да се срещна с приятели.
1089
01:05:58,083 --> 01:06:00,166
-И тя ти повярва?!
-Кой го интересува?
1090
01:06:00,958 --> 01:06:02,750
Не ми е позволено да се срещна със собствената си дъщеря?
1091
01:06:03,250 --> 01:06:05,125
Все пак живеем в демокрация.
Вземете това.
1092
01:06:05,416 --> 01:06:06,333
За теб е.
1093
01:06:06,500 --> 01:06:08,458
Имам и патиса за теб.
Вашият любим.
1094
01:06:08,541 --> 01:06:11,125
благодаря Ще го отворя по-късно.
Ела първо виж къщата.
1095
01:06:11,208 --> 01:06:12,041
да разбира се
1096
01:06:15,083 --> 01:06:15,958
хубаво!
1097
01:06:16,625 --> 01:06:18,125
Красиво си го направил.
1098
01:06:19,958 --> 01:06:21,041
Призиви за празненство!
1099
01:06:22,416 --> 01:06:24,166
Не е ли малко рано за питие?
1100
01:06:24,500 --> 01:06:26,000
на кого му пука
1101
01:06:28,208 --> 01:06:30,791
Тази вечер баща и син
ще се свържат с напитките.
1102
01:06:33,458 --> 01:06:34,291
Дъщеря.
1103
01:06:39,666 --> 01:06:41,500
Ти си моят син и дъщеря, и двамата.
1104
01:06:45,916 --> 01:06:46,750
какво стана
1105
01:06:48,291 --> 01:06:49,416
Защо изглеждаш толкова тъжен?
1106
01:06:50,125 --> 01:06:51,041
Можеш да ми кажеш.
1107
01:06:52,208 --> 01:06:53,083
Аз съм твоят татко.
1108
01:07:05,625 --> 01:07:08,750
Защо не спреш да ходиш
на фитнес за няколко дни?
1109
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
Може да помогне и на двама ви.
1110
01:07:15,041 --> 01:07:16,458
Защо винаги трябва да си тръгвам?
1111
01:07:18,125 --> 01:07:21,375
Напуснах моето училище, моя дом, моя град,
и сега трябва да напусна фитнеса.
1112
01:07:24,666 --> 01:07:26,041
Не искам да бягам повече.
1113
01:07:29,416 --> 01:07:30,625
Аз съм това, което съм, и…
1114
01:07:32,083 --> 01:07:33,291
Не се срамувам от това.
1115
01:07:33,625 --> 01:07:35,208
Защо трябва да се срамуваш от това?
1116
01:07:36,250 --> 01:07:38,083
Всъщност трябва да се гордеете със себе си.
1117
01:07:38,166 --> 01:07:40,583
аз се гордея с теб
Гордея се с дъщеря си.
1118
01:07:46,791 --> 01:07:48,333
Само едно нещо ме притеснява.
1119
01:07:50,625 --> 01:07:54,000
Вие се борите с тези
битки съвсем сам...
1120
01:07:54,083 --> 01:07:57,083
докато съм далеч в Амбала,
не мога да бъда там за вас.
1121
01:07:57,166 --> 01:07:58,791
Винаги си с мен, татко.
1122
01:08:00,875 --> 01:08:02,625
Така намирам сили
да водя моите битки.
1123
01:08:04,333 --> 01:08:07,125
Стига караници сега.
1124
01:08:08,250 --> 01:08:11,875
Просто искам да те видя щастлив сега.
1125
01:08:13,541 --> 01:08:14,416
Ще го направите.
1126
01:08:15,041 --> 01:08:16,000
Съвсем скоро.
1127
01:08:19,041 --> 01:08:19,916
обичам те
1128
01:08:22,125 --> 01:08:23,083
Обичам и теб.
1129
01:08:36,750 --> 01:08:39,083
Хей, сладурче! Не бъди скъперник!
1130
01:08:39,166 --> 01:08:42,500
Да имаш красива жена!
Хайде, сега ми подай ясна бележка!
1131
01:08:46,291 --> 01:08:47,666
Хей, мускулист! какво има
1132
01:08:49,708 --> 01:08:51,291
-Слушай--
-Защо ме следиш?
1133
01:08:51,833 --> 01:08:53,041
Ще пиеш ли кафе с мен?
1134
01:08:53,583 --> 01:08:56,125
Виж, герой! Разходете се! Скоут!
1135
01:08:57,333 --> 01:08:58,708
Може ли да поговорим само веднъж?
1136
01:08:58,916 --> 01:09:00,625
Спри да ме дразниш! Разкарай се!
1137
01:09:00,708 --> 01:09:03,916
Просто искам да говоря с теб, сестро!
това е!
1138
01:09:04,541 --> 01:09:06,541
Това е въпрос на живот и смърт. Моля?
1139
01:09:08,833 --> 01:09:09,708
да вървим
1140
01:09:11,208 --> 01:09:15,041
Значи това е любовен триъгълник...
Ману, Маанви и Ману.
1141
01:09:17,500 --> 01:09:18,375
Виж, приятел.
1142
01:09:18,958 --> 01:09:20,166
Харесваш я, нали?
1143
01:09:20,791 --> 01:09:24,000
Тя се грижи за теб, тя се грижи за теб.
1144
01:09:24,541 --> 01:09:26,625
Тя споделя вашите радости и скърби.
1145
01:09:27,833 --> 01:09:29,708
И си щастлив, когато
ти си с нея, нали?
1146
01:09:30,583 --> 01:09:31,666
Вие също се забавлявате.
1147
01:09:33,375 --> 01:09:34,291
нали
1148
01:09:34,791 --> 01:09:35,958
какво друго искаш
1149
01:09:37,416 --> 01:09:39,625
Маанви изглежда е от хубаво семейство.
1150
01:09:39,875 --> 01:09:44,333
И е късметлийка, че го е получила
нейната операция е направена в точното време.
1151
01:09:46,875 --> 01:09:48,250
Тогава какво те спира?
1152
01:09:49,750 --> 01:09:52,208
Мислиш, че е странно да паднеш
влюбен в транс момиче!
1153
01:09:53,458 --> 01:09:55,666
Знаете какво е казал Шекспир, нали?
1154
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
„Какво има в името?
1155
01:09:58,750 --> 01:10:02,291
Роза с друго име
ще мирише толкова сладко."
1156
01:10:02,833 --> 01:10:04,208
Аз съм бакалавър по английски език.
1157
01:10:05,333 --> 01:10:07,583
Ето моите два цента на хинди.
Вземи го или го остави.
1158
01:10:08,291 --> 01:10:09,541
Етикетите могат да се разхождат.
1159
01:10:10,333 --> 01:10:12,291
Гей, би, уни, транс…
1160
01:10:12,625 --> 01:10:15,958
каква е разликата?
Любовта си е любов! По дяволите света!
1161
01:10:20,083 --> 01:10:20,958
Ще ти кажа какво…
1162
01:10:21,708 --> 01:10:25,291
Познавам един лекар.
Просто отидете и се срещнете с нея.
1163
01:10:26,500 --> 01:10:30,250
По дяволите току що видях!
Запознайте се, вдигнете телефона!
1164
01:10:41,500 --> 01:10:45,208
Той беше на среща на кафе с евнух!
Евнух!
1165
01:10:45,291 --> 01:10:47,000
Почти умрях от шок!
1166
01:10:47,375 --> 01:10:48,375
О, Боже!
1167
01:10:48,458 --> 01:10:52,000
Горещ съм по следите й, сестро.
Ще ви държа в течение.
1168
01:10:52,625 --> 01:10:53,875
Но къде е Ману сега?
1169
01:10:53,958 --> 01:10:56,666
Риз-Джомо го вдигна.
Бог знае къде го водят.
1170
01:11:15,958 --> 01:11:17,541
Боже мой! Запознайте се!
1171
01:11:18,750 --> 01:11:20,708
това е! Спрете колата!
1172
01:11:22,083 --> 01:11:23,250
Да, пазя часовник.
1173
01:11:25,625 --> 01:11:28,125
Запознайте се, те отиват
в психиатрична болница!
1174
01:11:28,958 --> 01:11:32,458
Сестро, Маанви също влезе в някаква клиника.
1175
01:11:32,583 --> 01:11:33,875
Какво става, Мейт?
1176
01:11:34,125 --> 01:11:36,708
Защо всички ходят на лекари?
Разберете!
1177
01:11:36,791 --> 01:11:37,666
Занимавам се, сестро.
1178
01:11:38,458 --> 01:11:39,625
Здравейте, г-н Munjal.
1179
01:11:40,125 --> 01:11:41,125
как мога да ти помогна
1180
01:12:08,291 --> 01:12:10,125
- Маанви, нали?
-да
1181
01:12:10,875 --> 01:12:11,750
как беше
1182
01:12:13,875 --> 01:12:16,000
Сушма, заведи я при д-р Каур.
1183
01:12:19,083 --> 01:12:20,000
-Благодаря ви
-Благодаря ви
1184
01:12:24,583 --> 01:12:28,625
{\an8}И двамата сте нормални възрастни
и сексуално съвместими.
1185
01:12:28,708 --> 01:12:31,833
Но госпожо, тя беше момче,
и тези снимки съм ги виждал.
1186
01:12:32,625 --> 01:12:37,666
Умът ни определя нашия
пол, г-н Мунджал...
1187
01:12:37,875 --> 01:12:38,916
не нашите тела.
1188
01:12:39,333 --> 01:12:41,291
Маанви може да е бил
роден в мъжко тяло,
1189
01:12:41,375 --> 01:12:45,000
но в нейното сърце, ум и душа,
винаги е била жена.
1190
01:12:45,083 --> 01:12:48,083
Бог направи грешка,
и Маанви го коригира.
1191
01:12:48,625 --> 01:12:49,458
просто!
1192
01:12:51,250 --> 01:12:54,041
Мисията е отменена, запознайте се!
Повтарям, мисията е отменена!
1193
01:12:54,166 --> 01:12:56,250
Дебелият е в опасност!
Просто ме срещнете във фитнеса!
1194
01:12:56,333 --> 01:12:57,291
Но какво се случи?
1195
01:12:57,375 --> 01:12:59,583
Просто ме срещни във фитнеса, по дяволите!
1196
01:12:59,666 --> 01:13:01,083
Главата ми се върти!
1197
01:13:01,958 --> 01:13:02,916
Господи, помогни ни!
1198
01:13:03,500 --> 01:13:07,416
Ако те интересува мога да ти дам
литература за трансджендърите.
1199
01:13:07,625 --> 01:13:09,708
Но за да бъда честен, г-н Munjal...
1200
01:13:10,250 --> 01:13:13,833
това, от което се нуждаеш сега, не е
изследователски материал, но смелост.
1201
01:13:14,625 --> 01:13:17,916
Същата смелост, която прояви Маанви
когато е предприела такава смела стъпка.
1202
01:13:25,166 --> 01:13:26,000
Manu.
1203
01:13:28,375 --> 01:13:29,625
какво ти става
1204
01:13:30,750 --> 01:13:31,625
какво става
1205
01:13:32,833 --> 01:13:36,083
Не си помислил два пъти преди да се изчервиш
репутацията на нашето семейство в тоалетната!
1206
01:13:37,166 --> 01:13:40,083
Ако не аз, ти поне можеше
помисли за дядо ти.
1207
01:13:40,166 --> 01:13:43,500
Не искам да пропусна нищо
преди да издъхна.
1208
01:13:43,583 --> 01:13:45,625
Можете да видите каквото искате в социалните медии.
1209
01:13:47,000 --> 01:13:47,875
кажи ни
1210
01:13:48,500 --> 01:13:50,541
Не знаеше ли вече всичко?
1211
01:13:50,875 --> 01:13:51,750
какво?
1212
01:13:53,583 --> 01:13:56,625
Знаехте всичко за Маанви, нали?
1213
01:13:57,708 --> 01:13:58,625
Говорете!
1214
01:13:59,041 --> 01:14:00,541
Отговори на татко.
1215
01:14:01,291 --> 01:14:02,541
Наистина ли не знаеше?
1216
01:14:04,000 --> 01:14:05,500
Значи знаехте.
1217
01:14:06,125 --> 01:14:09,041
И все пак си обиколил
безсрамно романтика с това...
1218
01:14:10,166 --> 01:14:11,000
това нещо?!
1219
01:14:11,083 --> 01:14:14,000
Ябълката не пада далеч от дървото.
1220
01:14:14,208 --> 01:14:16,291
Наистина ли ме сравняваш с него?
1221
01:14:16,791 --> 01:14:19,958
Ако страната ни не беше разделена
по религия, бих...
1222
01:14:20,041 --> 01:14:22,208
Придържай се към темата, татко.
1223
01:14:23,250 --> 01:14:25,375
Как е виновен този Ману?
1224
01:14:26,375 --> 01:14:29,208
Тази вещица трябва да е прелъстила
него с черна магия.
1225
01:14:29,291 --> 01:14:32,541
Нищо чудно, че дясното ми око е било
потрепва откакто я видях!
1226
01:14:33,208 --> 01:14:34,208
Но няма значение.
1227
01:14:34,666 --> 01:14:36,125
Вече подредихме всичко.
1228
01:14:36,500 --> 01:14:37,416
Ману!
1229
01:14:39,750 --> 01:14:41,166
за какво си тук
1230
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
всъщност...
1231
01:14:43,833 --> 01:14:45,041
треньорът звъни на Ману.
1232
01:14:45,666 --> 01:14:46,958
Защо телефонът ви е изключен?
1233
01:14:47,166 --> 01:14:48,791
Никъде няма да ходиш.
1234
01:14:49,416 --> 01:14:52,083
Седи си тихо в къщи.
Организирахме молитвена среща за вас.
1235
01:14:56,833 --> 01:14:57,708
Manu.
1236
01:14:58,708 --> 01:14:59,625
Ману!
1237
01:15:00,166 --> 01:15:01,083
Ману!
1238
01:15:01,291 --> 01:15:02,333
Ману, чуй ме!
1239
01:15:08,041 --> 01:15:10,375
ще кажеш ли нещо
какво стана
1240
01:15:12,625 --> 01:15:14,833
Братко, лайното удари вентилатора.
1241
01:15:15,416 --> 01:15:17,250
Маанви…
1242
01:15:24,083 --> 01:15:26,083
Ела, ще започнем с класа.
1243
01:15:26,375 --> 01:15:27,458
Никой няма да мръдне!
1244
01:15:29,666 --> 01:15:30,625
какво си помисли
1245
01:15:31,416 --> 01:15:32,583
Ще говорите изискан английски,
1246
01:15:32,791 --> 01:15:35,583
сложи червило и грим,
носят модни дрехи,
1247
01:15:35,833 --> 01:15:37,375
и ще те приветстваме ли в нашето семейство?
1248
01:15:38,541 --> 01:15:41,666
Мислехте ли, че един евнух може
стане снаха на Munjal?
1249
01:15:43,291 --> 01:15:46,125
Адам в чаршафите
и мадам по улиците?!
1250
01:15:46,625 --> 01:15:47,458
нали
1251
01:15:48,708 --> 01:15:50,750
Ученици, нека... Ще започнем часа.
1252
01:15:50,833 --> 01:15:52,833
какъв клас? Какви студенти?
1253
01:15:57,333 --> 01:15:59,375
Момчета… какво става?
1254
01:16:00,041 --> 01:16:01,000
ще кажеш ли нещо
1255
01:16:01,833 --> 01:16:02,916
Какво могат да кажат?
1256
01:16:03,416 --> 01:16:05,666
Те притежават тази фитнес зала,
не цялата колония!
1257
01:16:06,333 --> 01:16:09,375
Това е място за семейства
и свестни хора! Разбра ли?
1258
01:16:13,625 --> 01:16:15,500
Г-це Маанви, моля, не си отивайте.
1259
01:16:16,000 --> 01:16:18,416
Честно казано, Маанви,
не ни интересува нищо от това.
1260
01:16:19,666 --> 01:16:23,125
Трябва само да омекотите
вашето малко братче в одеяло.
1261
01:16:25,541 --> 01:16:26,958
Никога ли не си виждал момиче преди?
1262
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
Всичко това се случи, а ти просто мълчеше?!
1263
01:16:31,333 --> 01:16:32,875
Човече, ситуацията стана твърде едностранчива.
1264
01:16:33,083 --> 01:16:34,833
- Какво можехме да направим?
-Какво имаш предвид?
1265
01:16:35,375 --> 01:16:37,916
- Трябваше да ги изхвърлиш!
- Те са твои сестри, пич.
1266
01:16:42,083 --> 01:16:44,416
Мислехте ли, че един евнух може
да стана снаха на Munjals?
1267
01:16:44,500 --> 01:16:45,791
Човече, това видео стана вирусно.
1268
01:16:45,875 --> 01:16:48,458
Адам в чаршафите
и мадам по улиците?!
1269
01:16:49,083 --> 01:16:50,208
Всички го споделят, човече.
1270
01:16:52,500 --> 01:16:53,875
Санди дори го коментира.
1271
01:16:55,250 --> 01:16:56,750
Майната му. Не го четете.
1272
01:16:57,375 --> 01:16:59,208
Прочети го, Риз. искам да го чуя
1273
01:17:01,583 --> 01:17:02,875
„Изложени във фитнеса!
1274
01:17:03,583 --> 01:17:06,333
Никога не съди мацка
от нейната прикритие, Munjal."
1275
01:17:08,666 --> 01:17:09,958
Той също е тагнал Маанви.
1276
01:17:10,916 --> 01:17:15,208
Той е написал "Мъже и половина!"
1277
01:17:15,833 --> 01:17:17,416
-Спри колата!
-Какво?
1278
01:17:18,083 --> 01:17:19,125
Казах, спри колата!
1279
01:17:19,375 --> 01:17:22,583
-Братле, да вървим да тренираме.
-Майната тренировка! Спрете колата!
1280
01:17:24,958 --> 01:17:25,875
Ману, къде...
1281
01:17:26,833 --> 01:17:28,333
Къде отиваш братле? Ману!
1282
01:17:28,666 --> 01:17:30,375
Състезанието е утре, човече!
1283
01:17:30,958 --> 01:17:32,625
Къде отиваш братле?
1284
01:17:58,083 --> 01:17:59,208
Спри да ми звъниш!
1285
01:18:01,166 --> 01:18:02,041
СЗО?
1286
01:18:02,708 --> 01:18:03,625
Аджит кой?
1287
01:18:05,458 --> 01:18:06,291
Да, кажи ми.
1288
01:18:07,083 --> 01:18:08,458
Да, вкъщи съм. какво става
1289
01:18:10,375 --> 01:18:11,333
Какво?!
1290
01:18:11,958 --> 01:18:12,833
кога
1291
01:18:14,000 --> 01:18:15,375
И сега ми го казваш?!
1292
01:18:17,583 --> 01:18:18,750
В коя болница е?
1293
01:18:30,458 --> 01:18:31,416
-Навьот.
-Да?
1294
01:18:32,250 --> 01:18:34,333
-Това е нашият Ману, нали?
-Какво стана? Как е татко?
1295
01:18:39,208 --> 01:18:40,541
Операцията е в ход.
1296
01:18:41,000 --> 01:18:41,875
здравей
1297
01:18:42,958 --> 01:18:44,000
-Здравей, Аджит.
-Здрасти
1298
01:18:44,583 --> 01:18:45,625
Какво казаха лекарите?
1299
01:18:45,875 --> 01:18:48,541
Беше масивен инфаркт.
Наложи се спешно да се оперират.
1300
01:18:48,750 --> 01:18:50,541
Как изведнъж стана това?
1301
01:18:51,375 --> 01:18:53,416
Всички бяха заедно,
танци и празнуване.
1302
01:18:53,791 --> 01:18:55,041
Чичо пийна малко повече.
1303
01:18:55,375 --> 01:18:58,958
Изведнъж усети остра болка
в гърдите му и рухна.
1304
01:18:59,208 --> 01:19:01,125
Веднага си признахме
го в тази болница.
1305
01:19:01,250 --> 01:19:03,208
Той е вътре от два часа.
Просто трябва да изчакаме.
1306
01:19:03,291 --> 01:19:05,000
Ако Аджит не беше наоколо днес...
1307
01:19:05,958 --> 01:19:07,541
Бог знае какво щеше да стане!
1308
01:19:09,833 --> 01:19:10,791
Ману…
1309
01:19:12,041 --> 01:19:13,625
ти беше толкова красиво момче.
1310
01:19:15,250 --> 01:19:17,500
- Какво ти се случи изведнъж?
- Казвам се Маанви.
1311
01:19:18,791 --> 01:19:20,666
Ману е мъртъв. Мама не ти ли каза?
1312
01:19:32,416 --> 01:19:34,041
Да, не се притеснявай.
Опаковах всичко.
1313
01:19:34,125 --> 01:19:35,708
Ако остане нещо, ще дойда пак.
1314
01:19:36,083 --> 01:19:37,875
да, добре. Аз съм на път.
1315
01:19:38,083 --> 01:19:39,041
-Добре чао.
-Маанви!
1316
01:19:40,666 --> 01:19:43,791
Моля, позволете ми да говоря с Маанви веднъж.
Тогава ще направя каквото кажеш.
1317
01:19:44,125 --> 01:19:45,000
къде е тя
1318
01:19:45,500 --> 01:19:47,583
- Разкарай се, преди да съм те набил!
-Хей!
1319
01:19:49,375 --> 01:19:50,208
Моля те, брато.
1320
01:19:50,916 --> 01:19:52,333
Помогни ми само този път.
1321
01:19:53,000 --> 01:19:54,375
Ще съм ти задължен цял живот.
1322
01:19:55,416 --> 01:19:56,291
Моля?
1323
01:20:01,708 --> 01:20:03,041
Ето, скъпи. кафе.
1324
01:20:05,208 --> 01:20:06,125
Здравей, лельо.
1325
01:20:12,416 --> 01:20:14,583
Ману, ти имаше
големи бицепси, нали?
1326
01:20:15,291 --> 01:20:16,333
Какво стана с тях?
1327
01:20:17,375 --> 01:20:18,958
Премахнах ги
и ги сложете някъде другаде.
1328
01:20:19,875 --> 01:20:23,416
Някъде другаде? къде?
1329
01:20:41,250 --> 01:20:44,125
Мислехте ли, че един евнух може
да стана снаха на Munjals?
1330
01:20:44,208 --> 01:20:46,833
Адам в чаршафите
и мадам по улиците?!
1331
01:20:52,375 --> 01:20:53,291
Маанви.
1332
01:20:57,500 --> 01:20:59,500
-Как е чичо?
-Той все още е в OT.
1333
01:21:02,041 --> 01:21:04,833
Той настоя да се присъединим,
продължаваше да умолява като кученце.
1334
01:21:05,250 --> 01:21:06,125
Маанви…
1335
01:21:09,291 --> 01:21:11,250
- Какво, по дяволите, прави той тук?
- Поне го изслушай.
1336
01:21:11,333 --> 01:21:12,833
не искам! Чух достатъчно!
1337
01:21:12,916 --> 01:21:14,833
- Ще го оправим по-късно...
-Не искам!
1338
01:21:17,000 --> 01:21:19,041
Здравейте господине Аз съм Ману.
1339
01:21:21,333 --> 01:21:22,291
Приятел на Маанви.
1340
01:21:23,083 --> 01:21:23,958
здравей
1341
01:21:25,500 --> 01:21:26,458
Здравей, бабо.
1342
01:21:27,291 --> 01:21:28,208
Бог да те благослови, синко.
1343
01:21:29,583 --> 01:21:30,458
Как е дядо?
1344
01:21:30,708 --> 01:21:33,000
Почина през 1992 г. син.
1345
01:21:33,625 --> 01:21:35,833
Сега просто живея със спомените му.
1346
01:21:36,666 --> 01:21:37,666
Тя не е с нас.
1347
01:21:38,875 --> 01:21:39,833
Тя е друг пациент.
1348
01:21:43,625 --> 01:21:46,250
И така, стар приятел ли си й?
1349
01:21:47,666 --> 01:21:48,500
От Маанви?
1350
01:21:50,000 --> 01:21:50,833
Да, сър.
1351
01:21:51,916 --> 01:21:54,166
Бащата на Маанви добре ли е?
1352
01:21:54,708 --> 01:21:55,708
Той ще се оправи.
1353
01:21:56,708 --> 01:21:58,750
На цялото семейство
тук, за да се грижи за него.
1354
01:22:01,208 --> 01:22:03,416
Тук се допускат само близки и скъпи хора.
1355
01:22:04,166 --> 01:22:05,125
благодаря
1356
01:22:39,458 --> 01:22:40,458
Кой е този Хълк?
1357
01:22:41,500 --> 01:22:42,375
Той измамник ли е?
1358
01:22:43,375 --> 01:22:44,250
Или гаджето ти?
1359
01:22:44,791 --> 01:22:46,291
И този помощник...
1360
01:22:46,958 --> 01:22:48,041
това момче ли е или момиче?
1361
01:22:49,375 --> 01:22:50,375
Това са твоите приятели?!
1362
01:22:51,875 --> 01:22:52,833
Защо са тук?
1363
01:22:54,458 --> 01:22:56,666
Това е свободна страна.
Хората могат да ходят където си поискат.
1364
01:22:57,708 --> 01:22:58,916
Може би ги е грижа за мен.
1365
01:22:59,791 --> 01:23:01,458
Възможно е за някой
всъщност да ти пука за мен, нали?
1366
01:23:02,291 --> 01:23:03,375
Спри да се играеш на жертва.
1367
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
Това е благодарение на вас
баща ти е в това състояние.
1368
01:23:08,333 --> 01:23:09,541
какво искаш да кажеш
1369
01:23:10,250 --> 01:23:13,000
Той пие толкова много от притеснение за теб.
1370
01:23:13,416 --> 01:23:14,416
уау
1371
01:23:17,041 --> 01:23:19,541
Колко удобно ти е
прехвърли вината върху мен!
1372
01:23:20,625 --> 01:23:22,166
Трябва да си в политиката.
1373
01:23:22,333 --> 01:23:23,166
Това е истината…
1374
01:23:24,500 --> 01:23:26,083
независимо дали го приемате или не.
1375
01:23:27,791 --> 01:23:28,875
Сега, моля, напуснете.
1376
01:23:30,125 --> 01:23:31,708
И вземете тези изроди със себе си.
1377
01:23:33,375 --> 01:23:35,375
няма да ходя никъде
докато татко излезе от OT.
1378
01:23:39,791 --> 01:23:41,750
Колко още ще ни засрамваш, Ману?
1379
01:23:43,041 --> 01:23:44,958
Какво е това знаме
на честта, която трябва да поддържам?
1380
01:23:46,041 --> 01:23:47,541
До кога ще играете тази карта?
1381
01:23:48,583 --> 01:23:51,250
Много се срамуваш
дори да ме наричаш с името ми.
1382
01:23:52,833 --> 01:23:55,291
Казвам се Маанви. Маанви, Ма.
1383
01:23:58,083 --> 01:23:59,416
Аз съм твоя дъщеря.
1384
01:24:00,833 --> 01:24:04,500
-Не че си роден като един.
- Винаги съм била твоя дъщеря.
1385
01:24:06,500 --> 01:24:08,500
Не съм решил да бъда
момиче на прищявка за една нощ.
1386
01:24:11,208 --> 01:24:14,375
Колко пъти трябва да обяснявам,
на колко лекаря трябва да те заведа?
1387
01:24:15,375 --> 01:24:19,708
Винаги съм те виждал като
най-добрата жена, откакто бях дете.
1388
01:24:20,708 --> 01:24:22,250
Винаги съм гледал на теб.
1389
01:24:23,916 --> 01:24:25,708
Гладувах за твоята обич.
1390
01:24:27,458 --> 01:24:29,250
Щеше ли да боли толкова много, ако само веднъж...
1391
01:24:30,375 --> 01:24:34,166
ти ме прие като своя дъщеря?
1392
01:24:35,000 --> 01:24:38,541
Независимо дали съм момче или момиче,
Аз съм твое дете, нали?
1393
01:24:43,458 --> 01:24:45,333
Сега спри да проливаш сълзи
и създаване на сцена.
1394
01:24:46,750 --> 01:24:48,083
Баща ти вече е в СЗ.
1395
01:24:49,833 --> 01:24:51,125
Не искам повече стрес.
1396
01:24:58,625 --> 01:25:00,750
Хей… всичко е наред.
1397
01:25:03,458 --> 01:25:04,291
не се притеснявай
1398
01:25:04,583 --> 01:25:05,583
Бодигард ли си, синко?
1399
01:25:06,416 --> 01:25:08,041
Не, аз съм спортист.
1400
01:25:08,750 --> 01:25:10,750
-Виждам!
-Държа собствен фитнес в Сектор 35.
1401
01:25:11,125 --> 01:25:13,083
Твоята физика ме наведе на мисълта
че си бодигард.
1402
01:25:13,708 --> 01:25:16,208
Те са доста търсени в наши дни, нали?
1403
01:25:16,625 --> 01:25:19,708
Дори бодигардове са
сега стават знаменитости.
1404
01:25:23,875 --> 01:25:24,791
г-жа Брар.
1405
01:25:26,583 --> 01:25:27,791
Операцията беше успешна.
1406
01:25:28,375 --> 01:25:31,791
Все още не е извън опасност. следователно
поставихме го под наблюдение.
1407
01:25:32,125 --> 01:25:33,208
Може ли да се срещнем с него?
1408
01:25:33,500 --> 01:25:34,708
Не, още не.
1409
01:25:35,333 --> 01:25:37,083
Между другото, кой е Маанви?
1410
01:25:38,166 --> 01:25:39,375
Той продължава да приема нейното име.
1411
01:25:39,875 --> 01:25:42,166
- Моля, обадете й се, ако не е наоколо.
-Тя е точно тук.
1412
01:25:43,000 --> 01:25:44,083
Това е Маанви, докторе.
1413
01:25:45,083 --> 01:25:46,375
Дъщерята на бригаден генерал Брар.
1414
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
-Добре.
-Ела напред.
1415
01:25:48,916 --> 01:25:50,041
-Здрасти.
-Здрасти
1416
01:25:50,125 --> 01:25:52,541
Можете да отидете да го видите вътре...
но от разстояние.
1417
01:25:52,791 --> 01:25:54,041
И без приказки, моля, става ли?
1418
01:25:54,208 --> 01:25:57,208
Има нужда от пълна и абсолютна почивка.
окей
1419
01:25:57,791 --> 01:25:59,375
- Благодаря ви, док.
-Няма за какво.
1420
01:26:00,041 --> 01:26:03,500
Разрешен е само един придружител
с пациента през нощта.
1421
01:26:03,958 --> 01:26:05,583
Така че, останалите от вас, моля...
1422
01:26:08,750 --> 01:26:10,083
Ще остана тук с чичо.
1423
01:26:10,500 --> 01:26:11,916
- Всички можете да се приберете.
-Ще остана.
1424
01:26:12,583 --> 01:26:14,166
Не, всичко е наред. Аз мога.
1425
01:26:14,375 --> 01:26:18,375
Аджит… Аз съм единственото му дете. аз ще остана
1426
01:26:21,833 --> 01:26:23,541
Обадете ни се, ако има проблем.
1427
01:26:25,333 --> 01:26:26,791
Не се опитвайте да бъдете герой сам.
1428
01:26:26,875 --> 01:26:29,208
Тя не е сама. Тук съм с нея.
1429
01:26:29,958 --> 01:26:32,166
Но защо? Вие ли сте Шах Рук Хан?
1430
01:26:32,750 --> 01:26:35,500
Не, сър. Аз съм неин бодигард.
1431
01:26:36,583 --> 01:26:38,708
-Да тръгваме.
-Хайде де.
1432
01:26:45,875 --> 01:26:46,708
хей
1433
01:26:48,041 --> 01:26:49,041
Искаш ли да остана
1434
01:26:49,541 --> 01:26:51,375
Не, ти върви. Ще ти изпратя съобщение.
1435
01:26:52,041 --> 01:26:53,166
-Сигурно?
- да
1436
01:26:56,125 --> 01:26:57,125
Да го отведа ли?
1437
01:26:59,375 --> 01:27:00,541
Наистина не ми пука.
1438
01:27:01,458 --> 01:27:03,125
Добре, добре. Просто се пази, става ли?
1439
01:27:09,125 --> 01:27:10,041
По-добре се дръж добре.
1440
01:28:03,875 --> 01:28:04,708
Маанви!
1441
01:28:05,500 --> 01:28:06,708
Маанви, моля те, изслушай ме.
1442
01:28:07,208 --> 01:28:08,083
Само две минути!
1443
01:28:09,083 --> 01:28:10,291
Просто дойдох тук да се извиня.
1444
01:28:11,291 --> 01:28:14,041
- Каквото и да направиха сестрите ми...
-Беше непростимо. Какво друго?
1445
01:28:14,375 --> 01:28:16,291
прав си Беше непростимо.
1446
01:28:17,500 --> 01:28:19,125
Но кълна се в душата на майка ми...
1447
01:28:20,125 --> 01:28:21,375
Нищо не им казах.
1448
01:28:22,166 --> 01:28:23,083
аз знам
1449
01:28:24,041 --> 01:28:25,333
Нямаш смелост.
1450
01:28:27,083 --> 01:28:28,875
Давай, съсредоточи се върху конкуренцията си.
1451
01:28:29,250 --> 01:28:30,125
Утре е, нали?
1452
01:28:30,750 --> 01:28:31,708
Тогава защо си тук?
1453
01:28:32,875 --> 01:28:35,250
Давай, тренирай. Бъди мъж. Бъдете G.O.A.T.
1454
01:28:35,708 --> 01:28:40,000
Как мога да твърдя, че съм G.O.A.T, когато
Дори не можах да защитя честта ти?
1455
01:28:40,291 --> 01:28:42,625
Мога да защитя собствената си чест.
1456
01:28:43,625 --> 01:28:45,541
Искаше ме да махна от живота ти, нали?
1457
01:28:46,500 --> 01:28:47,416
вече ме няма
1458
01:28:47,958 --> 01:28:49,250
Да вървим по нашите пътища.
1459
01:28:50,625 --> 01:28:52,291
-Не говори така, Маанви...
-Остави ме на мира.
1460
01:28:57,833 --> 01:28:58,750
благодаря
1461
01:29:10,500 --> 01:29:12,208
какво искаш защо си тук
1462
01:29:12,458 --> 01:29:13,958
къде да отида
какво трябва да направя
1463
01:29:14,583 --> 01:29:16,083
Главата ми се върти
откакто ми каза.
1464
01:29:17,666 --> 01:29:20,250
Не съм виновен аз.
Аз съм от държавно училище.
1465
01:29:21,666 --> 01:29:23,833
Дори не бях чувал
думата "транс" преди.
1466
01:29:24,916 --> 01:29:26,083
Просто ме удари като тухла!
1467
01:29:27,458 --> 01:29:29,625
Това не е малка сделка
за човек като мен, Маанви.
1468
01:29:30,833 --> 01:29:31,958
Отнема време, за да потъне.
1469
01:29:32,708 --> 01:29:34,791
Но сега разбирам, че има
тук няма нищо за разбиране.
1470
01:29:37,083 --> 01:29:40,166
Всичко, което има значение...
е, че наистина те харесвам, Маанви.
1471
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Много, много.
1472
01:29:44,875 --> 01:29:46,666
Бях момче.
Забравихте ли това?
1473
01:29:46,875 --> 01:29:49,250
Това момче не съществува за мен! аз не
дори го познавам, никога не съм го срещал!
1474
01:29:49,666 --> 01:29:52,666
Човекът, който сте днес...
е този, който наистина харесвам.
1475
01:29:53,458 --> 01:29:55,416
Ти си дяволски невероятен такъв, какъвто си.
1476
01:29:56,500 --> 01:29:57,875
Всъщност ти си истинският G.O.A.T.
1477
01:29:58,500 --> 01:29:59,500
Ти си рок звезда!
1478
01:30:02,791 --> 01:30:03,958
наистина ми липсваш
1479
01:30:06,916 --> 01:30:08,750
Всичко се чувства безсмислено без теб.
1480
01:30:10,416 --> 01:30:12,000
Независимо дали е кето или тренировка.
1481
01:30:13,666 --> 01:30:14,708
Чувствам се отпаднал през цялото време.
1482
01:30:15,625 --> 01:30:17,541
Дори бицепсите ми се свиха. Вижте.
1483
01:30:20,208 --> 01:30:21,333
Това са само празни приказки.
1484
01:30:22,041 --> 01:30:23,875
Няма да можете да задържите
ръката ми и лицето ми към света.
1485
01:30:23,958 --> 01:30:25,375
Няма шанс да те пусна сега.
1486
01:30:26,333 --> 01:30:28,541
Само един шанс…
това е всичко, което искам.
1487
01:30:29,458 --> 01:30:30,416
Хората ще ти се подиграват.
1488
01:30:31,166 --> 01:30:32,708
Животът ви може никога повече да не бъде нормален.
1489
01:30:32,791 --> 01:30:33,625
нормално!
1490
01:30:34,541 --> 01:30:35,625
Какво е нормално? кажи ми!
1491
01:30:36,458 --> 01:30:37,833
Мислиш ли, че животът ми е нормален?
1492
01:30:38,875 --> 01:30:41,625
Аз съм над 32 и все още не съм женен.
1493
01:30:41,958 --> 01:30:44,625
Имах една дългогодишна приятелка, която
избяга със сина на съседа!
1494
01:30:45,666 --> 01:30:48,625
Баща ми има тайна връзка.
Имам две глупави, луди сестри.
1495
01:30:50,125 --> 01:30:52,833
Имам пъпки по гърдите,
благодарение на всички тези протеинови добавки!
1496
01:30:53,791 --> 01:30:54,708
нормално?
1497
01:30:55,208 --> 01:30:56,791
Нормалното е просто въпрос на гледна точка.
1498
01:30:57,166 --> 01:30:58,708
Нормалното може да се прецака!
1499
01:31:00,416 --> 01:31:02,000
Съжалявам, увлякох се.
1500
01:31:05,291 --> 01:31:06,583
Всичко, което искам да кажа е, че…
1501
01:31:10,125 --> 01:31:11,666
Наистина ми харесва да съм с теб.
1502
01:31:13,875 --> 01:31:14,708
Това е което чувствам.
1503
01:31:16,875 --> 01:31:17,791
И ти ли го усещаш?
1504
01:31:21,583 --> 01:31:22,500
да...
1505
01:31:24,458 --> 01:31:25,291
или не?
1506
01:31:29,083 --> 01:31:29,958
Ману!
1507
01:31:35,041 --> 01:31:36,250
Какво си дошъл да кажеш сега?
1508
01:31:36,625 --> 01:31:39,708
Че ако не си тръгна
Маанви, ще се отречеш ли от мен?
1509
01:31:40,958 --> 01:31:42,833
не ми пука Опитайте нещо ново.
1510
01:31:43,166 --> 01:31:44,041
Ти позор!
1511
01:31:44,416 --> 01:31:45,916
Заради душата на майка ти...
1512
01:31:46,791 --> 01:31:47,958
влизайте в колата веднага!
1513
01:31:50,916 --> 01:31:52,166
Това е моето момче! хайде де!
1514
01:31:52,625 --> 01:31:55,208
По добре късно отколкото никога!
1515
01:31:55,375 --> 01:31:57,250
Ще ти намерим оригинално момиче.
1516
01:31:57,750 --> 01:31:59,041
Не искаме китайска копия.
1517
01:31:59,125 --> 01:32:00,916
По дяволите правилно! Ела да се прибираме!
1518
01:32:07,166 --> 01:32:08,916
-Ману!
-Ману!
1519
01:32:09,000 --> 01:32:10,708
Ману, спри! Ману!
1520
01:32:11,625 --> 01:32:13,666
-О, Господи!
-Хей! Ману, спри!
1521
01:32:13,791 --> 01:32:15,375
Приберете се вкъщи и гледайте ежедневните си сапуни!
1522
01:32:15,458 --> 01:32:16,916
-татко!
-Четете вашите клюкарски списания!
1523
01:32:17,333 --> 01:32:21,541
Хапвайте крекери и кисели краставички!
Разпуснете се и се забавлявайте!
1524
01:32:21,958 --> 01:32:23,791
но за бога,
остави ме на мира!
1525
01:32:23,875 --> 01:32:24,791
какво си...
1526
01:32:27,333 --> 01:32:29,166
Цялото това семейство е проклето!
1527
01:32:29,750 --> 01:32:31,083
Какъв по дяволите ти е проблемът?
1528
01:32:31,500 --> 01:32:35,083
Не бяхте ли всички поразени от Maanvi преди?
Сякаш беше покрита със златен прах!
1529
01:32:35,291 --> 01:32:37,291
Красива, елегантна,
добре казано и всичко това.
1530
01:32:37,666 --> 01:32:39,000
И сега, изведнъж, тя е гнила?
1531
01:32:39,166 --> 01:32:41,958
Ще си съсипеш живота, Ману!
1532
01:32:42,041 --> 01:32:43,875
Това е моят живот, ще го разбера!
1533
01:32:44,083 --> 01:32:45,041
какво искаш да кажеш
1534
01:32:45,333 --> 01:32:47,500
Правете вашето семейство и неговите благословии
не се брои за нищо?
1535
01:32:47,875 --> 01:32:49,125
Искаш ли да говорим за семейството?
1536
01:32:49,583 --> 01:32:51,583
Баба имаше мустаци.
Тя също беше семейство, нали?
1537
01:32:52,166 --> 01:32:53,583
Спря ли да я обичаш?
1538
01:32:55,291 --> 01:32:56,458
Върви, татко.
1539
01:32:57,875 --> 01:32:59,250
Върви, живей си живота.
1540
01:33:00,041 --> 01:33:02,958
Вече си на 55.
Няма да имаш друг шанс.
1541
01:33:04,125 --> 01:33:06,000
Любовта си е любов, по дяволите!
1542
01:33:07,583 --> 01:33:08,708
Върви, доведи новата ни майка у дома.
1543
01:33:10,958 --> 01:33:11,875
Нова майка?!
1544
01:33:12,416 --> 01:33:14,583
Никой не те е спрял.
Просто се спираш.
1545
01:33:15,666 --> 01:33:17,291
Татко, дори не си го помисляй!
1546
01:33:17,541 --> 01:33:19,333
Вече сме за смях.
1547
01:33:19,500 --> 01:33:21,000
Домът ни ще се превърне в цирк!
1548
01:33:21,958 --> 01:33:23,541
Татко... за какво си мислиш?
1549
01:33:23,958 --> 01:33:25,208
направи ми услуга
1550
01:33:26,583 --> 01:33:27,500
Хвани рикша.
1551
01:33:27,791 --> 01:33:28,708
-Какво?
-Какво?
1552
01:33:28,875 --> 01:33:31,333
-Слизай!
-Добре! Хайде, Запознайте се!
1553
01:33:31,750 --> 01:33:35,416
Хайде, запознайте се. Татко също го загуби.
Сега всичко е в нашите ръце.
1554
01:33:37,708 --> 01:33:39,000
-Да тръгваме.
-Но какво да правим?
1555
01:33:39,083 --> 01:33:41,083
Ще говорим с дядо, какво друго!
1556
01:33:41,375 --> 01:33:44,333
Тя ще създаде разрив
в нашето семейство, казвам ти!
1557
01:33:44,958 --> 01:33:45,833
Маанви.
1558
01:33:50,541 --> 01:33:52,625
трябва да тръгвам
Трябва да съм с татко.
1559
01:34:11,875 --> 01:34:16,666
Животът не е добър без теб до мен
1560
01:34:18,250 --> 01:34:23,083
Твоето отсъствие оставя празнота в мен
1561
01:34:24,666 --> 01:34:30,375
Елате при мен този екземпляр
1562
01:34:31,208 --> 01:34:35,958
Не мога да понеса това разстояние
1563
01:34:36,458 --> 01:34:39,583
Покланям се в краката ти
1564
01:34:40,000 --> 01:34:42,791
Със скръстени ръце
1565
01:34:43,125 --> 01:34:48,958
Лъжа след теб
1566
01:34:50,000 --> 01:34:53,041
Съжалявам, моля, извинете ме
1567
01:34:53,166 --> 01:34:55,958
Съжалявам, моля, извинете ме
1568
01:34:56,333 --> 01:34:59,208
Съжалявам, моля, извинете ме
1569
01:34:59,458 --> 01:35:02,416
Аз съм променен човек, ще видиш
1570
01:35:02,791 --> 01:35:05,666
Съжалявам, моля, извинете ме
1571
01:35:05,958 --> 01:35:08,791
Съжалявам, моля, извинете ме
1572
01:35:09,166 --> 01:35:11,958
Съжалявам, моля, извинете ме
1573
01:35:12,291 --> 01:35:15,375
Аз съм променен човек, ще видиш
1574
01:35:27,041 --> 01:35:30,750
Сърцето ти е чисто като вода
1575
01:35:30,833 --> 01:35:33,916
Толкова девствен и чист
1576
01:35:34,000 --> 01:35:37,625
И все пак никога не съм гледал вътре
1577
01:35:38,000 --> 01:35:40,791
Не можах да разбера душата ти
1578
01:35:41,166 --> 01:35:46,791
Бях хипнотизиран
В твоите изцапани с кол очи
1579
01:35:47,583 --> 01:35:50,375
Но никога не съм гледал вътре
1580
01:35:50,708 --> 01:35:53,833
Никога не съм поглеждал в душата ти
1581
01:35:54,208 --> 01:35:59,958
Трябваше да знам от самото начало
1582
01:36:00,583 --> 01:36:05,250
Че не мога да понеса да сме разделени
1583
01:36:06,166 --> 01:36:09,250
Покланям се в краката ти
1584
01:36:09,583 --> 01:36:12,375
Със скръстени ръце
1585
01:36:12,708 --> 01:36:18,666
Лъжа след теб
1586
01:36:19,541 --> 01:36:22,375
Съжалявам, моля, извинете ме
1587
01:36:22,666 --> 01:36:25,500
Съжалявам, моля, извинете ме
1588
01:36:25,916 --> 01:36:28,791
Съжалявам, моля, извинете ме
1589
01:36:29,000 --> 01:36:31,791
Аз съм променен човек, ще видиш
1590
01:36:31,875 --> 01:36:33,291
{\an8}НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ЗА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА
2019-2020 г
1591
01:36:33,375 --> 01:36:35,083
{\an8}Дами и господа!
1592
01:36:35,500 --> 01:36:39,625
Ето го моментът, който всички имате
чаках със затаен дъх!
1593
01:36:39,958 --> 01:36:42,250
На този етап днес ще се реши...
1594
01:36:42,583 --> 01:36:45,166
кой е най-силният в Чандигарх,
1595
01:36:45,375 --> 01:36:48,916
най-мощният шампион!
1596
01:36:49,333 --> 01:36:52,791
Така че, аплодисменти...
1597
01:36:53,166 --> 01:36:56,125
да посрещнем тигрите от Чандигарх!
1598
01:36:57,166 --> 01:37:01,250
Astral Pipes представя,
„Най-великият на всички времена!“
1599
01:37:01,750 --> 01:37:06,708
G.O.A.T, 2019-20!
1600
01:37:11,500 --> 01:37:13,958
Хей, къде ти е третият мускетар?
1601
01:37:14,041 --> 01:37:16,000
-Сигурно съм избягал с мистър Зумба!
- Хей, ти…
1602
01:37:20,750 --> 01:37:22,416
Ето го!
1603
01:37:24,291 --> 01:37:26,666
Пляскайте с ръце за нашия влюбен Ромео!
1604
01:37:27,708 --> 01:37:29,875
Вижте го как се моли!
Няма полза!
1605
01:37:29,958 --> 01:37:30,958
И така, започваме.
1606
01:37:31,333 --> 01:37:33,625
Време е за
първия кръг на състезанието.
1607
01:37:33,958 --> 01:37:36,083
Катерене по въже и скок на кутия!
1608
01:37:36,333 --> 01:37:39,083
Всички наши състезатели са готови да реват.
1609
01:37:39,666 --> 01:37:43,625
И тук идва гордостта на Чандигарх...
1610
01:37:44,166 --> 01:37:47,208
който е доказал силата си...
1611
01:37:47,291 --> 01:37:50,416
като спечели G.O.A.T два пъти, един след друг,
1612
01:37:50,958 --> 01:37:55,458
Сандип Касаана известен още като Санди!
1613
01:37:55,791 --> 01:37:59,583
-Санди!
-Санди!
1614
01:38:00,000 --> 01:38:03,791
-Санди!
-Санди!
1615
01:38:06,208 --> 01:38:07,625
Хайде, Ману! Продължавай така!
1616
01:38:26,541 --> 01:38:31,666
-Санди!
-Санди!
1617
01:38:35,708 --> 01:38:38,250
Само осем футболисти останаха на терена.
1618
01:38:38,333 --> 01:38:43,375
И Санди изглежда е вътре
настроението за убийствено проследяване.
1619
01:38:56,625 --> 01:38:57,708
Не се притеснявай, той ще се оправи.
1620
01:38:58,958 --> 01:39:00,500
благодаря много ти благодаря
1621
01:39:00,750 --> 01:39:04,125
Бъдете готови за сърцето си
да се състезавате, тъй като започва втори кръг.
1622
01:39:04,375 --> 01:39:06,625
Теглене на шейна и разходка на фермера.
1623
01:39:09,208 --> 01:39:11,041
Уау! Какво представяне!
1624
01:39:11,625 --> 01:39:17,416
Какъв забележителен съюз на
фокус, увереност и чиста сила!
1625
01:39:18,416 --> 01:39:22,416
Да дам на Санди тежка битка...
1626
01:39:22,666 --> 01:39:25,125
идва нашият двукратен подгласник, Manu Munjal!
1627
01:39:25,791 --> 01:39:30,583
-Санди!
-Санди!
1628
01:39:30,666 --> 01:39:32,916
-Санди!
-Санди!
1629
01:39:38,541 --> 01:39:42,041
И Санди отново доказва смелостта си!
1630
01:39:54,583 --> 01:39:59,208
Сега, когато ви видях двамата заедно,
всички мои блокажи са изчистени.
1631
01:40:00,375 --> 01:40:03,291
{\an8}СНАХА… ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ ТЕБ.
1632
01:40:05,208 --> 01:40:07,708
Мамо… ще останеш ли тук?
1633
01:40:08,750 --> 01:40:10,625
Може да се наложи да отида за малко.
1634
01:40:11,666 --> 01:40:14,375
Не се тревожи, Маанви.
1635
01:40:15,750 --> 01:40:16,833
аз съм тук
1636
01:40:37,875 --> 01:40:39,041
И се върнете скоро.
1637
01:40:40,833 --> 01:40:43,541
Вече не мога да се справя сам с баща ти.
1638
01:40:45,041 --> 01:40:46,583
Ще се върна за миг.
1639
01:40:57,041 --> 01:40:59,958
аз не знам не мисля.
Колко далеч си, Акшита?
1640
01:41:01,208 --> 01:41:03,291
Време е третият кръг да започне!
1641
01:41:03,416 --> 01:41:06,083
Обръщане на гума и лицеви опори от стойка на ръце!
1642
01:41:22,416 --> 01:41:26,375
Вижте, Санди приключи с обръщането на гумите
и вече започна с лицевите си опори.
1643
01:41:26,458 --> 01:41:29,625
Manu Munjal все още изостава.
Ще завърши ли този кръг навреме?
1644
01:41:37,750 --> 01:41:39,333
Хей, любовнико!
1645
01:41:39,541 --> 01:41:42,208
Не забравяйте да вземете снимка
с победителя този път!
1646
01:41:43,208 --> 01:41:48,125
-Санди!
-Санди!
1647
01:41:51,791 --> 01:41:54,583
Всички момчета се представиха страхотно...
1648
01:41:54,666 --> 01:41:57,208
но нека да погледнем резултатите!
1649
01:41:57,458 --> 01:42:00,333
Остават само трима претенденти.
1650
01:42:00,416 --> 01:42:04,791
Запазване на най-високата позиция
е Сандип Касаана,
1651
01:42:04,875 --> 01:42:09,250
изостанал близо до
на второ място е Вики...
1652
01:42:09,333 --> 01:42:12,708
и на трето място Ману Мунджал
1653
01:42:17,416 --> 01:42:19,333
Гледай, изрод!
1654
01:42:24,375 --> 01:42:26,416
И сега сме най-накрая
етап от състезанието.
1655
01:42:27,166 --> 01:42:28,541
Моментът на разплатата!
1656
01:42:29,000 --> 01:42:33,000
Най-трудният и последен кръг...
Чист и шут!
1657
01:42:33,583 --> 01:42:35,666
Вдигане на тежест от 140 килограма!
1658
01:42:36,250 --> 01:42:39,500
Пет килограма повече от предишния му рекорд!
1659
01:42:40,875 --> 01:42:43,208
Ако успее да направи това,
1660
01:42:44,125 --> 01:42:46,875
това ще бъде нов рекорд за Индия.
1661
01:42:47,208 --> 01:42:51,250
Решете да носите тежестта на нацията
раменете му са шампионът, Санди!
1662
01:42:53,708 --> 01:42:55,750
Хайде, Санди! Можете да го направите!
1663
01:42:58,958 --> 01:42:59,791
хайде де!
1664
01:43:04,083 --> 01:43:05,250
Хайде, Санди!
1665
01:43:17,041 --> 01:43:18,916
Тигърът, кралят... Санди!
1666
01:43:19,625 --> 01:43:22,916
Непобеденият шампион на този етап!
1667
01:43:23,208 --> 01:43:27,125
Щеше да е нужно чудо, за да го победим!
1668
01:43:34,750 --> 01:43:35,625
Вземете това.
1669
01:43:37,208 --> 01:43:38,375
-Обичам те!
-Чао.
1670
01:43:47,041 --> 01:43:49,833
И Вики се срива!
1671
01:43:49,958 --> 01:43:52,125
Още един хапе прахта!
1672
01:43:52,875 --> 01:43:54,541
Той се отдалечава, разочарован.
1673
01:43:55,125 --> 01:43:56,708
О, уау!
1674
01:43:56,875 --> 01:43:58,625
Хей, загубеняк! Твоята жена е тук!
1675
01:43:58,708 --> 01:43:59,583
…Ману Мунджал!
1676
01:44:14,333 --> 01:44:16,375
Ако успее да счупи рекорда на Санди,
1677
01:44:16,458 --> 01:44:21,291
той все още може да спечели титлата G.O.A.T.
1678
01:44:25,083 --> 01:44:29,708
Manu Munjal пристига на сцената.
Въоръжени с подновена решителност.
1679
01:44:53,458 --> 01:44:55,708
Вижте тази новооткрита увереност!
1680
01:44:56,291 --> 01:44:59,333
Пет килограма повече са
се добавя към лентата.
1681
01:45:01,125 --> 01:45:04,875
Изглежда, че ще премести планини.
1682
01:46:38,708 --> 01:46:41,250
Не мога да повярвам на очите си!
1683
01:46:41,625 --> 01:46:45,666
Ману Мунджал е силен...
1684
01:46:45,750 --> 01:46:49,291
със 150 кила на раменете!
1685
01:46:49,958 --> 01:46:54,541
Какъв момент! Това момче гори!
1686
01:47:01,708 --> 01:47:05,458
Ману Мунджал, докрай!
1687
01:47:07,250 --> 01:47:09,416
Изглежда Санди е доста ядосана.
1688
01:47:10,291 --> 01:47:15,291
Ману Мунджал наистина почука
опонентите му за цикъл!
1689
01:47:15,916 --> 01:47:18,458
Сто и петдесет килограма…
това е нов рекорд за Индия!
1690
01:47:18,750 --> 01:47:20,750
И с това той става...
1691
01:47:20,833 --> 01:47:25,250
тазгодишният силен шампион!
1692
01:47:29,333 --> 01:47:34,625
Сърцето ми сключи договор с твоето
1693
01:47:35,541 --> 01:47:42,458
И любовта ни ще ни помогне
1694
01:47:44,833 --> 01:47:51,291
Без значение какво крие утре
1695
01:47:51,791 --> 01:47:58,750
Днес ти се отдавам
1696
01:48:00,166 --> 01:48:01,083
Сега ми кажи.
1697
01:48:02,250 --> 01:48:03,083
да...
1698
01:48:04,083 --> 01:48:04,958
или не?
1699
01:48:11,375 --> 01:48:14,833
Чандигарх се влюбва
1700
01:48:16,333 --> 01:48:17,166
О Чандигарх
1701
01:48:18,791 --> 01:48:19,750
О Чандигарх
1702
01:48:21,291 --> 01:48:22,208
О Чандигарх
1703
01:48:23,750 --> 01:48:24,750
О Чандигарх